Traduzione del testo della canzone Chrysalide - MyPollux

Chrysalide (originale)

Mon coeur s'éparpille dans tes pensées
Mes yeux s'écarquillent.
Je me suis posée
Mes cheveux s’entortillent autour de tes pieds
Ma peau scintille a ta proximité
Goûte, tes pupilles ont une saveur paillettée
Toutes mes papilles semblent vouloir papillonner
Je sais, c’est un peu tôt
(Tu vois je suis marteau)
N’ai pas peur, je serais discrète
J’ai pour habitude d'être imparfaite
(J'ai pour habitude d'être imparfaite)
Je ne change pas vraiment
Je ne change pas vraiment…
Ma chrysalide devient encore papillon
Tu vois je ne maîtrise pas mes émotions
Il est temps pour moi de changer de front
Avant qu’il ne soit question de trahison
Goûte, ses pupilles ont une saveur paillettée
Toutes mes papilles ont une fois de plus papillonné
Je ne change pas vraiment
J’en change trop souvent
Je sais, c’est un peu tôt
(Tu vois je suis marteau)
N’ai pas peur, je serais discrète
J’ai pour habitude d'être imparfaite
(J'ai pour habitude d'être imparfaite)
Change de corps, l’attente me dévore
J’avais pris mon temps pourtant
Change de corps, l’attente me dévore
J’avais pris mon temps pourtant
Change de corps, l’attente me dévore
J’avais pris mon temps pourtant
Je ne change pas vraiment
Je ne change pas vraiment
J’en change trop souvent
Je ne change pas vraiment
J’en change trop souvent
(Merci à Phylida pour cettes paroles)

(traduzione)

Il mio cuore si disperde nei tuoi pensieri
I miei occhi si spalancano.
mi chiedevo
I miei capelli sono aggrovigliati intorno ai tuoi piedi
La mia pelle brilla vicino a te
Assaggiate, le vostre pupille hanno un sapore di glitter
Tutte le mie papille gustative sembrano voler svolazzare
So che è un po' presto
(Vedi sono un martello)
Non aver paura, sarò discreto
Ero imperfetto
(Ero imperfetto)
Non cambio davvero
non cambio proprio...
La mia crisalide diventa di nuovo una farfalla
Vedi, non riesco a controllare le mie emozioni
È ora che io cambi faccia
Prima si parla di tradimento
Gusto, le sue pupille hanno un sapore glitterato
Tutte le mie papille gustative hanno sbattuto ancora una volta
Non cambio davvero
Lo cambio troppo spesso
So che è un po' presto
(Vedi sono un martello)
Non aver paura, sarò discreto
Ero imperfetto
(Ero imperfetto)
Cambia corpo, aspettare mi divora
Ho preso il mio tempo però
Cambia corpo, aspettare mi divora
Ho preso il mio tempo però
Cambia corpo, aspettare mi divora
Ho preso il mio tempo però
Non cambio davvero
Non cambio davvero
Lo cambio troppo spesso
Non cambio davvero
Lo cambio troppo spesso
(Grazie a Phylida per questi testi)