Testi di Jeu - MyPollux

Jeu (originale)

De toi, je me dissocie??¦
M??™écarter de ton inertie??¦
Un pas dans les couleurs de tes fards
Clouent mes pensées dans ton sillage
Au milieu de ton espace, je m??™égare
Autour d??™un être dont je suis l??™otage
J??™efface les traces de ton curare
Mais les miroirs vomissent ton image
Mais les miroirs vomissent ton image??¦
De toi, je me dissocie
Pour ne penser qu??™àmoi
M??™écarter de ton inertie
Et ne penser qu??™àtoi
Alors je m??™arrache àtout espoir
Je rature ta bouche, tes yeux
Mon c?"ur crache un acide noir
A la lueur d??™un mur entre nous deux
Je ne veux plus continuer de croire
Que je sortirai indemne de ce jeu
Que je sortirai indemne de ce jeu??¦
De toi, je me dissocie
Pour ne penser qu??™àmoi
M??™écarter de ton inertie
Et ne penser qu??™àtoi

(traduzione)

Da te mi dissocio??¦
Allontanati dalla tua inerzia??¦
Un passo nei colori del tuo make up
Inchioda i miei pensieri sulla tua scia
In mezzo al tuo spazio, mi perdo
Intorno a un essere di cui sono ostaggio
Sto cancellando le tracce del tuo curaro
Ma gli specchi vomitano la tua immagine
Ma gli specchi vomitano la tua immagine??¦
Da te mi dissocio
Per pensare solo a me
Allontanami dalla tua inerzia
E pensa solo a te
Quindi mi strappo alla speranza
Tiro fuori la tua bocca, i tuoi occhi
Il mio cuore sta sputando acido nero
Alla luce di un muro tra noi due
Non voglio continuare a crederci
Che ne uscirò illeso da questo gioco
Che ne uscirò illeso da questo gioco??¦
Da te mi dissocio
Per pensare solo a me
Allontanami dalla tua inerzia
E pensa solo a te