| Coffre à souhaits (originale) | Coffre à souhaits (traduzione) |
|---|---|
| Si tu m’avouais, que je suis juste un jouet | Se mi hai confessato, sono solo un giocattolo |
| Cela m’amuserait | Mi divertirebbe |
| Tu finirais par me ranger, on me collectionnerait | Finiresti per mettermi via, sarei raccolto |
| Aux regles du jeu je derogerais | Alle regole del gioco derogherei |
| Tu pourrais meme me transformer | Potresti anche trasformarmi |
| En princesse delavee d’un sordide conte de fees | Come una principessa in rovina da una sordida fiaba |
| Referme et detruis | Chiudi e distruggi |
| Le placard ou se tapissent nos ombres | L'armadio dove si nascondono le nostre ombre |
| Oublie celui qui sous le lit | Dimentica quello sotto il letto |
| Nous guette dans la penombre | Guardandoci al buio |
| Sous ma peau qui se cabosse | Sotto la mia pelle ammaccata |
| Je ressens des choses atroces | Sento cose terribili |
| Mes cheveux de nylon s’emmelent | I miei capelli di nylon si stanno aggrovigliando |
| Autour de mon coeur mes veines craquelent | Intorno al mio cuore le mie vene si incrinano |
| Je voulais juste trouver une issue | Volevo solo trovare una via d'uscita |
| J’ai parfois des souhaits saugrenus | A volte ho desideri folli |
| Dans mon coffre je t’ai attendu | Nel mio baule ti ho aspettato |
| Avec une robe, des etoiles, et des ciseaux pointus | Con un vestito, stelle e forbici affilate |
| REFRAIN | CORO |
| Donne-moi | Mi dia |
| Donne-moi une heure, pour detruire ton coeur | Dammi un'ora, per distruggere il tuo cuore |
| Donne-moi une heure, pour user tes heures | Dammi un'ora, per consumare le tue ore |
| REFRAIN | CORO |
| Je te broie, te casse, tant que tu vis je ne vis pas | Ti schiaccio, ti spezzo, finché vivi non vivo |
| Le monde s’enfonce | Il mondo sta affondando |
| Et le vent s’engouffre, tant que je ris tu ne vis pas | E il vento si precipita, finché rido non vivi |
| Le monde s’efforce | Il mondo si sforza |
| Je te broie, te casse, tant que tu ne vis pas le monde s’enfonce | Ti schiaccio, ti spezzo, finché non vedi il mondo affonda |
| Et le vent s’engouffre, tant que tu ne ris pas le monde s’efforce | E il vento si precipita, finché non ridi il mondo si sforza |
Traduzione del testo della canzone Coffre à souhaits - MyPollux
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Coffre à souhaits , di -MyPollux
Canzone dall'album: Contraires
Nel genere:Ню-метал
Data di rilascio:22.10.2006
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Tunecore
Seleziona la lingua in cui tradurre: