Traduzione del testo della canzone Madame est tranquille - MyPollux

Madame est tranquille (originale)

Serait-ce une jeune fille qui ne finit pas ses phrases?
Une sombre plante dans un drôle de vase?
Un éléphant quand elle s’exprime
Une moustache de souris que tout abîme
Du coton dans les oreilles
Une poussière rouge dans la tête
Son monde et puis ses merveilles
Pour charmer les trouble-fête
Mais que peut-elle contre les vents
Et les wagons de fumée noire?
Ce sont ses bulles que l’on transporte
Alors elle doit être forte…
Madame est tranquille
Car sans ses voiles de neige
La rouille se charge de son manège
Comme tout semble étrange
Quand on prend la peine de toucher le silence
Mais que peut-elle contre les vents
Et les wagons de fumée noire?
Ce sont ses bulles que l’on transporte
Alors elle doit être forte…
Elle est tranquille…
(Merci à Lola pour cettes paroles)

Madame est tranquille (traduzione)

Potrebbe essere una ragazza che non finisce le sue frasi?
Una pianta scura in uno strano vaso?
Un elefante quando parla
Un baffo da topo che rovina tutto
cotone nelle orecchie
Una polvere rossa in testa
Il suo mondo e poi le sue meraviglie
Per incantare i piantagrane
Ma cosa può lei contro il vento
E i vagoni del fumo nero?
Sono le sue bolle che portiamo
Quindi deve essere forte...
La signora è tranquilla
Perché senza i suoi veli di neve
La ruggine si fa carico della sua giostra
Come sembra strano tutto
Quando ci prendiamo la briga di toccare il silenzio
Ma cosa può lei contro il vento
E i vagoni del fumo nero?
Sono le sue bolle che portiamo
Quindi deve essere forte...
lei è tranquilla...
(Grazie a Lola per questi testi)