Traduzione del testo della canzone Ubiquité - MyPollux

Ubiquité (originale)

Je suis insuportable
Je ne suis pas fréquentable
Comme je t’utilise
De manière imprecise
Je franchis les mauvaises frontières
Tes yeux s’innondent de mon Ether
Tu me vois pas, tu le sens meme pas
Comme je te ronge et te bouffe les doigts
Meurt tout à l’heure
Meurt tout à l’heure
Je replonge, je me ronge
Comme je respire
Je replonge, je me ronge
Comme je soupire
Alors, où vais-je m’enfuir
Et qui vais-je encore trahir
Là ou tout est pareil
Là même couleur au reveil
Les mêmes chiens dans la rue
Les mêmes silences trop entendus
J’ai peur d'être seule, si tu savais
Comme si l’ombre en moi s’ouvrait
Meurt tout à l’heure
Meurt tout à l’heure
Je replonge, je me ronge
Comme je respire
Je replonge, je me ronge
Comme je soupire
Je soupire
J’imprime le don d’ubiquité
Je transpire
J’ai repris mon don d’ubiquité
Tu m’inspire
J’ai repris mon don d’ubiquité
Tu m’inspire
J’ai repris mon don d’ubiquité

(traduzione)

Sono insopportabile
Non sono in giro
Come ti uso
impreciso
Oltrepasso i confini sbagliati
I tuoi occhi sono inondati dal mio Ether
Non mi vedi, non lo senti nemmeno
Mentre rosicchio e mangio le tue dita
Muori subito
Muori subito
Mi tuffo indietro, mi rosicchio
Mentre respiro
Mi tuffo indietro, mi rosicchio
Mentre sospiro
Allora dove correrò
E chi tradirò di nuovo
Dove tutto è uguale
C'è lo stesso colore al risveglio
Gli stessi cani per strada
Gli stessi silenzi ascoltati
Ho paura di stare da solo, se lo sapessi
Come se l'ombra dentro di me si fosse aperta
Muori subito
Muori subito
Mi tuffo indietro, mi rosicchio
Mentre respiro
Mi tuffo indietro, mi rosicchio
Mentre sospiro
sospiro
Stampo il dono dell'ubiquità
sto sudando
Mi sono ripreso il dono dell'ubiquità
Tu mi inspiri
Mi sono ripreso il dono dell'ubiquità
Tu mi inspiri
Mi sono ripreso il dono dell'ubiquità