Traduzione del testo della canzone Lettre à ma bulle - MyPollux

Lettre à ma bulle (originale)

Autour de moi faire un grand vide
Comme dans une bulle de savon
Voilà que tu te fais liquide
Et te défile sans me dire non
Quand tu brode soigneusement tes mots
Je te survis à mon épiderme
Mais je suis pourtant de trop
Entre les murs ou tu t’enferme
Dis toi que je ne veux rien
Et que je n’attend rien
Dis toi que je ne veux rien te dire
Qu’il n’y a pas de but et que je pourais t'être bien pire
Tu m’entoure de ton poison
Sur moi coule dans mes veines
Je m’accorde è ton diapason
Tu vois où tout ca nous mène
Il y a une sordide croix à tracer
Et puis on recomence
Laisser les choses de côté
Et revenir dans l’urgence
Dis toi que je ne veux rien
Et que je n’attend rien
Dis toi que je ne veux rien te dire
Qu’il n’y a pas de but et que je pourais t'être bien pire
Un coffret avec des secret
J’y mettrais parfois si j’y pense
Quelque étoiles sans conscience
Pour que tu ne meurs jamais
Pour que tu ne meurs jamais

(traduzione)

Intorno a me fai un grande vuoto
Come in una bolla di sapone
Ora stai diventando liquido
E passarti accanto senza dirmi di no
Quando ricami con cura le tue parole
Ti sopravvivo sulla mia epidermide
Ma sono ancora troppo
Tra i muri dove ti chiudi
Dì a te stesso che non voglio niente
E non mi aspetto nulla
Dì a te stesso che non voglio dirti niente
Che non c'è scopo e potrei essere molto peggio per te
Mi circondi con il tuo veleno
Sopra di me scorre nelle mie vene
Mi sintonizzo sul tuo tono
Vedi dove ci porta tutto
C'è una croce sordida da disegnare
E poi si ricomincia
lascia le cose da parte
E torna di fretta
Dì a te stesso che non voglio niente
E non mi aspetto nulla
Dì a te stesso che non voglio dirti niente
Che non c'è scopo e potrei essere molto peggio per te
Una scatola con i segreti
Lo metterei a volte se ci penso
Alcune stelle senza coscienza
In modo che tu non muoia mai
In modo che tu non muoia mai