Traduzione del testo della canzone Trois petits points... - MyPollux

Trois petits points... (originale)

Et a qui dois-je en vouloir?
Et a quoi dois-je m’en prendre?
Qui a pris la moiti de mon histoire?
Et ma peur, a qui vais-je la tendre?
De l’autre cote de ce miroir
Je vois des visages se dfendre
Comme l’image d’un morceau de hasard
Qui m’a semble un moment tout suspendre
Un regard et des mains sans cesse en mouvement
Et le nombre de marionnettes que l’on a du
Que reste-t-il de ce manteau trop grand
A part sauf quelques atomes crochus?
Tu manques deja, il n’y a rien a en dire
Les choses sont deja assez mortes comme a
Me taire, un ou deux soupirs, mais juste me taire
Quand la lumiere se fait framboise
Et que les minutes changent de direction
J’apercois toutes nos ombres chinoises
Immuables meme avec les saisons
Tu manques deja, il n’y a rien a en dire
Les choses sont deja assez mortes comme a
Me taire, un ou deux soupirs, mais juste me taire
Tout ce que j’en tremble
C’est ce quoi je ressemble
C’est mieux que du vide crire
Un ou deux soupirs

Trois petits points... (traduzione)

E a chi do la colpa?
E cosa faccio?
Chi ha preso metà della mia storia?
E il mio timore, a chi lo estenderò?
Dall'altra parte di questo specchio
Vedo facce che reagiscono
Come l'immagine di un pezzo di fortuna
Che per un attimo mi sembrò sospendere tutto
Sguardo e mani in continuo movimento
E il numero di pupazzi che abbiamo
Cosa resta di quel cappotto oversize
A parte alcuni atomi uncinati?
Mi manchi già, non c'è niente da dire
Le cose sono già abbastanza morte così com'è
Stai zitto, uno o due sospiri, ma stai zitto
Quando la luce diventa lampone
E i minuti cambiano direzione
Vedo tutte le nostre ombre cinesi
Immutabile anche con le stagioni
Mi manchi già, non c'è niente da dire
Le cose sono già abbastanza morte così com'è
Stai zitto, uno o due sospiri, ma stai zitto
Tutto quello che sto tremando
Questo è quello che sembro
È meglio che urlare a vuoto
Un sospiro o due