Testi di Eclipse de sommeil - MyPollux

Eclipse de sommeil (originale)

Une journée, une éternité, s’achève
Et la terre se retourne encore
J’avance sans ralentir ce qui me pousse
Dans les réalités qui m’explorent
Combien de vies, combien de morts?
Une fois de plus, le soleil s’est caché
Le temps est venu aux astres de danser
Je refuse toujours de voir
Les signes sur mon corps
Une journée, une éternité s’achève
Entre le cauchemar et le rêve, je lutte sans effort
Partagé entre deux mondes
Je me noie dans mes songes
Entre le cauchemar et le rêve, je lutte sans effort
Partagée entre deux mondes
Je me noie dans mes songes
Partagée entre deux mondes
Je me noie dans mes songes
Une journée, une éternité s’achève
Et la terre se retourne encore
Le soir la lumière qui s'élève
Pour tout te dire, l’espoir s'évapore
J’ai comme un glacier sous la peau
Je ne veux plus voir passer mes heures
A cacher ce qui me fait défaut
J’ai comme un glacier sous la peau
Une aigreur, une couleur venue d’ailleurs
Un esprit, une fourmi écorchent mes mots
Partagée entre deux mondes
Je me noie dans mes songes
Partagée entre deux mondes
Je me noie dans mes songes
Partagée entre deux mondes
Je me noie dans mes songes

(traduzione)

Un giorno, un'eternità, finisce
E la terra si sta capovolgendo di nuovo
Vado avanti senza rallentare ciò che mi guida
Nelle realtà che mi esplorano
Quante vite, quanti morti?
Ancora una volta il sole si è nascosto
È giunto il momento per le stelle di ballare
Mi rifiuto ancora di vedere
I segni sul mio corpo
Un giorno, un'eternità finisce
Tra incubo e sogno lotto senza sforzo
Dilaniato tra due mondi
Annego nei miei sogni
Tra incubo e sogno lotto senza sforzo
Dilaniato tra due mondi
Annego nei miei sogni
Dilaniato tra due mondi
Annego nei miei sogni
Un giorno, un'eternità finisce
E la terra si sta capovolgendo di nuovo
La sera la luce nascente
A dire il vero, la speranza svanisce
Ho come un ghiacciaio sotto la pelle
Non voglio più vedere passare le mie ore
Per nascondere ciò che mi manca
Ho come un ghiacciaio sotto la pelle
Un'acidità, un colore d'altrove
Uno spirito, una formica graffia le mie parole
Dilaniato tra due mondi
Annego nei miei sogni
Dilaniato tra due mondi
Annego nei miei sogni
Dilaniato tra due mondi
Annego nei miei sogni