Testi di Paraffine - MyPollux

Paraffine (originale)

C’est comme de la paraffine
Ca se tort, ça dégouline
Sur le sol, elle s’agglutine
Cette impuissante résine
Cela inonde et empeste
Devient noir et indigeste
Intolérable, idiot, infecte
Une flaque, c’est tout ce qu’il reste
Pourquoi est-ce que je fond devant toi?
Je suis liquide et tu ne me vois pas…
Dans cette histoire, on ne peut pas être trois…
Non, non, non…
Mes pommettes rouges me trahissent
Et mes yeux noirs te haïssent
Je m’amollis, me couvre d’artifices
Je me liquéfie en quettant tes indices
Je dois pourtant brouiller les pistes
Quand je démasque mes illusions
Résister, lutter, chasser le maléfice
Pour m’amoindrir l’inéluctable déception
Pourquoi est-ce que je fond devant toi?
Je suis liquide et tu ne me vois pas…
Dans cette histoire, on ne peut pas être trois…
Non, non, non…
Dis moi pourquoi
Dis moi pourquoi je m’inflige ce poid
Dis moi pourquoi
Pourquoi est-ce que je fond devant toi?
Je suis liquide et tu ne me vois pas…
Dans cette histoire, on ne peut pas être trois…
Non, non, non…
(Merci à Phylida pour cettes paroles)

(traduzione)

È come la paraffina
È sbagliato, gocciola
Sul pavimento si ammassa
Questa resina indifesa
Si allaga e puzza
Diventa nero e indigeribile
Intollerabile, stupido, disgustoso
Una pozzanghera è tutto ciò che resta
Perché mi sto sciogliendo davanti a te?
Sono liquido e tu non mi vedi...
In questa storia non possono esserci tre...
no no no...
I miei zigomi rossi mi tradiscono
E i miei occhi neri ti odiano
Mi addolcisco, mi copro con l'artificio
Mi liquefatto cercando i tuoi indizi
Eppure devo coprire le mie tracce
Quando smaschero le mie illusioni
Resisti, lotta, insegui il male
Per attenuare l'inevitabile delusione
Perché mi sto sciogliendo davanti a te?
Sono liquido e tu non mi vedi...
In questa storia non possono esserci tre...
no no no...
Dimmi perchè
Dimmi perché sto mettendo questo peso su me stesso
Dimmi perchè
Perché mi sto sciogliendo davanti a te?
Sono liquido e tu non mi vedi...
In questa storia non possono esserci tre...
no no no...
(Grazie a Phylida per questi testi)