Traduzione del testo della canzone Miserere Mei - Myriads

Miserere Mei (originale)

Like the falling star on the firmament
I view the vast horizon
Planets drift by in the nebula
Grand movements paralyze me My reflection seem to be endless
Embellished thoughts of limitless
starlight gather
The outer rim of sanity
Path of destiny
Proud forest rises towards the sky,
in awe I stand silent
Green path of life amalgamates
With my own belief
Follow me further through
This flight of chaos
In misery and pain I am,
I wander through this cherished path
In despair I am pitiful,
haunted by a brooding doubt
Please assuage this agony
and wash away my misery,
into great oceans and grand seas
where the source of life began
Melting into the universe
being part of the cosmos
The starless night embraces me My thoughts are bewildered
Am I misplaced here in this world,
alone in my grief?
Procreate life and let it grow
in outlandish landscapes
Feeling subordinated,
outshined by earth
Miserere mei Deus
Secundum magnam
misericordiam tuam
et secundum multitudinem
miserationum tuarum
dele iniquitatem meam
Anguish in me, kills me, relieves me I weaken now compared to nature
I am nothing, please bear with me Upon this fertile planet
I stand in broad daylight
I am caressed gently by a sun which
enlightens my mind
It never perceived my shadow
nor my grief and my sorrow
I am merging into the fire
Cosmic unity
Am I infused by the earth?
Did the world have a birth?
Life filled by fertility
in an astral unity
Elements perpetually,
circling eternally
Affliction in me, helps me, relieves me Like the falling star on the firmament
I am the great horizon
Planets drift by in the nebula
Grand movements encapsulate me The universe seems to be endless

Miserere Mei (traduzione)

Come la stella cadente sul firmamento
Vedo il vasto orizzonte
I pianeti passano nella nebulosa
I grandi movimenti mi paralizzano. Il mio riflesso sembra essere infinito
Pensieri abbelliti di illimitato
la luce delle stelle si raduna
Il bordo esterno della sanità mentale
Percorso del destino
La foresta orgogliosa si alza verso il cielo,
in soggezione rimango in silenzio
Il percorso verde della vita si amalgama
Con la mia stessa convinzione
Seguimi più avanti
Questa fuga di caos
Nella miseria e nel dolore io sono,
Vago attraverso questo amato sentiero
Disperato sono pietoso,
ossessionato da un dubbio cocente
Per favore, allevia questa agonia
e lava via la mia miseria,
nei grandi oceani e nei grandi mari
dove è iniziata la fonte della vita
Sciogliersi nell'universo
essere parte del cosmo
La notte senza stelle mi abbraccia I miei pensieri sono sconcertati
Sono fuori posto qui in questo mondo,
solo nel mio dolore?
Procrea la vita e lasciala crescere
in paesaggi stravaganti
Sentendosi subordinato,
eclissato dalla terra
Miserere mei Deus
Secondo magnam
misericordiam tuam
et secundum multitudinem
miserationum tuarum
dele iniquitatem meam
L'angoscia in me, mi uccide, mi allevia, ora mi indebolisco rispetto alla natura
Non sono niente, per favore abbi pazienza con me su questo fertile pianeta
Sto in piedi in pieno giorno
Sono accarezzato dolcemente da un sole che
illumina la mia mente
Non ha mai percepito la mia ombra
né il mio dolore e il mio dolore
Mi sto immergendo nel fuoco
Unità cosmica
Sono infuso dalla terra?
Il mondo ha avuto un nascita?
Vita piena di fertilità
in un unità astrale
Elementi perennemente,
girando in eterno
L'afflizione in me, mi aiuta, mi solleva come la stella cadente sul firmamento
Io sono il grande orizzonte
I pianeti passano nella nebulosa
I grandi movimenti mi racchiudono. L'universo sembra essere infinito