Traduzione del testo della canzone Portal to the Mind - Myriads

Portal to the Mind (originale)

As I dwell upon my own state
Feelings emanate like a flowing stream
Strings of energy races through me
Feverish images spin through my brain
Gliding further into a stupor
Your limbs are getting weaker
Approaching the unknown
Closing a trance-like state
Where surrealism reigns;
Limitless and beyond
Your flight will soon begin
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Losing the grip of reality
Worries relieved by my fantasy
Senses tell me that I am falling
Backwards into a world within me
Losing all contact with reality
Your breath is getting slower
Into an even rhythm
Surrealistic impressions
Drags you further into the great void
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Falling in a profound sleep
I gradually find a revelation
From deep intuition and creativity
I am comprehending mental parts
That normally are hidden
Is my dreamy mind a portal
To the mysteries inside me?
I am dragged down by strong back-currents
Feeling desperate and in dismay
Volcanic eruptions appear
And persecute your moving self
Cyclone drags you up and drops you down
From greatest heights
Thunderstorms and lightning
Frighten you to death
Great tide ruins your footing
You’re losing all control
Claustrophobic manifestations
Are closing in on me
Dark moor, slowly sinking
You are stuck, legs can’t move
Mud covers your body and your eyes
You are choking, but breathe without air
Blinded by dirt in your eyes
Consider yourself in a world
Without sense perception
Follow our breath
We will embody you
We will dry your heart
With oil in water
Subtle glimmerings covers me
I have empyreal visions in my misty thoughts
Filled with doubt I am astonished
Nebulous escape from reality
You have lost control of your presence
Transcendental landscapes
Exceed time and space
Emancipated from all borders
You are present in perpetual dreams
Into my own world
Delving into the sanctum of my soul
Disclosing what’s beyond
Melting into a subterranean
Reduce myself with sorcery (reduce myself with sorcery)
Floating heavily in lethargy (floating heavily in lethargy)
In the misty underground
Shadows emanate
And evaporate like eidolon
Shapes are minimalized
Flash before your eyes
Eldritch people you knew in the past
Now separated from your common life
Indelibly stamped on your memory
Reveal your bad acts and thoughts
How do you square it
With your conscience?
It’s raining drops of music
As the water falls down into the abyss
Sounding like the rhythm of a drum
It gets my feet to dance around
In valleys and ravines
I hear the soft vibrations
From the shaking aspen leaves
It seems to me as a lovely lullaby
And suddenly the sky
Is glowing all in white
Above me a family of swans are gliding
The wind blowing colder
Feathers are falling and cover my body
Softly while I rest on wings, oh…
Into my eyes, into my heart
I do absorb and subsist on
Experiences and perceptions
That fills my mind and inner thoughts
I am in a world beyond my thoughts
Where impressions stabilize my composure
Rejoin my life, the moments
Of time I neglected
Why do I dream in profound sleep?
I cannot solve these mysteries
Humanity and the universe
Are in a cosmic unity
When the occurrences are colouring
My dreams and hidden thoughts
It’s like I am guided through different states
Concealed from my awakened mind

(traduzione)

Mentre mi soffermo sul mio stato
I sentimenti emanano come un flusso che scorre
Stringhe di energia corrono attraverso di me
Immagini febbrili mi girano nel cervello
Scivolando ulteriormente in uno stupore
Le tue membra stanno diventando più deboli
Avvicinarsi all'ignoto
Chiusura di uno stato simile alla trance
Dove regna il surrealismo;
Illimitato e oltre
Il tuo volo inizierà presto
Nel mio mondo
Scavando nel santuario della mia anima
Rivelando ciò che c'è oltre
Perdere il controllo della realtà
Preoccupazioni alleviate dalla mia fantasia
I sensi mi dicono che sto cadendo
A ritroso in un mondo dentro di me
Perdere ogni contatto con la realtà
Il tuo respiro sta diventando più lento
In un ritmo uniforme
Impressioni surreali
Ti trascina ulteriormente nel grande vuoto
Nel mio mondo
Scavando nel santuario della mia anima
Rivelando ciò che c'è oltre
Cadendo in un sonno profondo
Piano piano trovo una rivelazione
Da profonda intuizione e creatività
Sto comprendendo parti mentali
Che normalmente sono nascosti
La mia mente sognante è un portale
Ai misteri dentro di me?
Sono trascinato da forti correnti di ritorno
Sentirsi disperati e sgomenti
Compaiono le eruzioni vulcaniche
E perseguita il tuo io in movimento
Il ciclone ti trascina su e ti lascia cadere
Dalle massime altezze
Temporali e fulmini
Spaventarti a morte
La grande marea rovina il tuo passo
Stai perdendo tutto il controllo
Manifestazioni claustrofobiche
Si stanno avvicinando a me
Brughiera scura, che affonda lentamente
Sei bloccato, le gambe non possono muoversi
Il fango copre il tuo corpo e i tuoi occhi
Stai soffocando, ma respira senz'aria
Accecato dallo sporco nei tuoi occhi
Considerati in un mondo
Senza percezione sensoriale
Segui il nostro respiro
Ti incarneremo
Ti asciugheremo il cuore
Con olio nell'acqua
Sottili bagliori mi ricoprono
Ho visioni empiree nei miei pensieri nebbiosi
Pieno di dubbi sono stupito
Fuga nebulosa dalla realtà
Hai perso il controllo della tua presenza
Paesaggi trascendentali
Supera il tempo e lo spazio
Emancipato da tutti i confini
Sei presente nei sogni perpetui
Nel mio mondo
Scavando nel santuario della mia anima
Rivelando ciò che c'è oltre
Fusione in un sotterraneo
Riduci me stesso con la stregoneria (Riduci me stesso con la stregoneria)
Galleggiando pesantemente nel letargo (fluttuando pesantemente nel letargo)
Nella nebbiosa metropolitana
Le ombre emanano
Ed evaporare come eidolon
Le forme sono ridotte al minimo
Lampeggia davanti ai tuoi occhi
Persone misteriose che hai conosciuto in passato
Ora separato dalla tua vita comune
Stampato indelebilmente nella tua memoria
Rivela i tuoi atti e pensieri cattivi
Come lo quadra
Con la tua coscienza?
Piovono gocce di musica
Mentre l'acqua cade nell'abisso
Suona come il ritmo di un tamburo
Mi fa ballare i piedi
Nelle valli e negli anfratti
Sento le vibrazioni morbide
Dalle foglie di pioppo tremante
Mi sembra una bella ninna nanna
E all'improvviso il cielo
Sta brillando tutto in bianco
Sopra di me scivola una famiglia di cigni
Il vento che soffia più freddo
Le piume cadono e coprono il mio corpo
Dolcemente mentre riposo sulle ali, oh...
Nei miei occhi, nel mio cuore
Assorbo e sopravvivo
Esperienze e percezioni
Questo riempie la mia mente e i miei pensieri interiori
Sono in un mondo al di là dei miei pensieri
Dove le impressioni stabilizzano la mia compostezza
Unisciti alla mia vita, ai momenti
Del tempo che ho trascurato
Perché sogno nel sonno profondo?
Non riesco a risolvere questi misteri
L'umanità e l'universo
Sono in un'unità cosmica
Quando le occorrenze si colorano
I miei sogni e pensieri nascosti
È come se fossi guidato attraverso diversi stati
Nascosto dalla mia mente risvegliata