Traduzione del testo della canzone The Sanctum of My Soul - Myriads

The Sanctum of My Soul (originale)

Now I feel my mind is in a fever
Infected with diseases from an alien source
Now I feel my mind is infected with diseases
What is consciousness?
A portrait of your self?
Can mind exist alone
And leave all material boundaries?
Recognize the substance that surrounds me
Locked in an embrace that is not really me
Recognize the substance that’s not really me
What is consciousness?
A portrait of your self?
Can mind exist alone
And leave all material boundaries?
Soul, feelings, body
Endless, perceived, limited
Imagine your body departed from your soul
Still you have control of your thoughts
Don’t need any sense perceptions
Impressions based on rationality
Can you exceed time and space?
I see my thoughts are enemies
Viewing my mind from inside of me
Vieving my mind from inside of me
What is consciousness?
A portrait of your self?
Can mind exist alone
And leave all material boundaries?
When every elemental part of my mind
Is reacting slower, I retreat inside
Disregarding all space and time
My integrity is clarified
Changing my condition
I depart from my consciousness (changing my condition I depart)
In this atmosphere
The anxieties are less (the anxieties are less)
I am drawing nearer
The sanctum of my soul (nearer the sanctum of my soul…)
Inside me

The Sanctum of My Soul (traduzione)

Ora sento che la mia mente è in preda alla febbre
Infetto da malattie di origine aliena
Ora sento che la mia mente è infetta da malattie
Che cos'è la coscienza?
Un ritratto di te stesso?
La mente può esistere da sola
E lasciare tutti i confini materiali?
Riconosci la sostanza che mi circonda
Rinchiuso in un abbraccio che non sono davvero io
Riconosci la sostanza che in realtà non sono io
Che cos'è la coscienza?
Un ritratto di te stesso?
La mente può esistere da sola
E lasciare tutti i confini materiali?
Anima, sentimenti, corpo
Infinito, percepito, limitato
Immagina che il tuo corpo si sia allontanato dalla tua anima
Hai ancora il controllo dei tuoi pensieri
Non servono percezioni sensoriali
Impressioni basate sulla razionalità
Puoi superare il tempo e lo spazio?
Vedo che i miei pensieri sono nemici
Osservare la mia mente dall'interno di me
Vedo la mia mente dall'interno di me
Che cos'è la coscienza?
Un ritratto di te stesso?
La mente può esistere da sola
E lasciare tutti i confini materiali?
Quando ogni parte elementare della mia mente
Reagisce più lentamente, mi ritiro dentro
Ignorando tutto lo spazio e il tempo
La mia integrità è chiarita
Modificare la mia condizione
Parto dalla mia coscienza (cambiando la mia condizione parto)
In questa atmosfera
Le ansie sono minori (le ansie sono minori)
Mi sto avvicinando
Il santuario della mia anima (più vicino al santuario della mia anima...)
Dentro di me