Traduzione del testo della canzone Seductive Hate - Myriads

Seductive Hate (originale)

In aeons of time we travel afar
Through shields of misery, undying journey
I will rise above you
From o’er, I see you in the valleys
Being wasted, weak and miserable
I always will be the invincible (my spirit forever high)
My hate is stronger than yours
Hate rising like wings from a raven
Being darkest in the night;
I am shimmering
But you will always be near me (but still I need you)
The cosmic storms are everlasting
Explosive chemistry between you and me
I will rise above you
From o’er, I see you in the valleys
Being wasted, weak and miserable
I always will be the invincible (my spirit forever high)
My hate is stronger than yours
Hate rising like wings from a raven
Being darkest in the night;
I am shimmering
But you will always be near me (but still I need you)
The strongest feelings of man makes us slaves of each other
We seek, we find, we love, we hate
Cold bloody people, seem to be
Face firmly stuck, cannot be torn free
Sorrows too dark for the day to see
Bound by seduction — immortal greed
The pale-faced moon looking coldly at the earth
Her gaze reflected from a superior force
To dreamers of the night she brings magical signs
She reveals the truth: the fear of mine
Rays from above cover my anger
Like dark shadows from my own betrayal
My deepest wounds of hidden pain
Shreds my thoughts and rapes my brain
In our grandiose flight, thoughts collide and die
We collapse in hate, our dishearted pride
I will rise up to you
I am coming to meet you in the valleys
When you’re wasted and weak and miserable
I always will be the invincible (but my spirit is too weak to fight)
My hate is bleached by yours
Hate dawning like wings from a raven
Being darkest in the night;
I am shimmering
And you will always be near me (I truly need you)

(traduzione)

In eoni di tempo, viaggiamo lontano
Attraverso gli scudi della miseria, viaggio eterno
Mi alzerò sopra di te
Dall'alto, ti vedo nelle valli
Essere sprecato, debole e miserabile
Sarò sempre l'invincibile (il mio spirito per sempre alto)
Il mio odio è più forte del tuo
L'odio sale come ali da un corvo
Essere più oscuri nella notte;
Sto brillando
Ma sarai sempre vicino a me (ma ho ancora bisogno di te)
Le tempeste cosmiche sono eterne
Chimica esplosiva tra te e me
Mi alzerò sopra di te
Dall'alto, ti vedo nelle valli
Essere sprecato, debole e miserabile
Sarò sempre l'invincibile (il mio spirito per sempre alto)
Il mio odio è più forte del tuo
L'odio sale come ali da un corvo
Essere più oscuri nella notte;
Sto brillando
Ma sarai sempre vicino a me (ma ho ancora bisogno di te)
I sentimenti più forti dell'uomo ci rendono schiavi l'uno dell'altro
Cerchiamo, troviamo, amiamo, odiamo
Sembra che siano persone a sangue freddo
Il viso è saldamente bloccato, non può essere strappato
Dolori troppo oscuri per essere visti dal giorno
Vincolato dalla seduzione: l'avidità immortale
La luna dal viso pallido che guarda freddamente la terra
Il suo sguardo riflesso da una forza superiore
Ai sognatori della notte porta segni magici
Lei rivela la verità: la mia paura
I raggi dall'alto coprono la mia rabbia
Come ombre scure del mio tradimento
Le mie ferite più profonde di dolore nascosto
Distrugge i miei pensieri e violenta il mio cervello
Nel nostro volo grandioso, i pensieri si scontrano e muoiono
Crolliamo nell'odio, il nostro orgoglio avvilito
Mi alzerò verso di te
Vengo a trovarti nelle valli
Quando sei sprecato, debole e miserabile
Sarò sempre l'invincibile (ma il mio spirito è troppo debole per combattere)
Il mio odio è sbiancato dal tuo
L'odio nasce come le ali di un corvo
Essere più oscuri nella notte;
Sto brillando
E sarai sempre vicino a me (ho davvero bisogno di te)