Traduzione del testo della canzone Coco Love - Ichon, Myth Syzer

Coco Love (originale)

L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
Je n’suis sûr de rien mais j’veux quand même y arriver
Dès l’début de l’histoire c’est la ligne d’arrivée
Il nous a suffi que d’un regard pour nous voir parier
On en profite parce qu’une erreur est très vite arrivée
Elle est pas là mais son cœur y est
Elle connait déjà l’histoire, elle était mariée
Elle ne veut plus jamais revoir c’qu’est déjà arrivé
On se laisse libre donc y’a pas d’problème
On essaie d’gagner le ciel par les escaliers
J’peux lui faire toucher le ciel sans la déshabiller
J’veux réussir à rajouter du temps dans l’sablier
On finira par se perdre
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
Dans la vie, y’a c’que l’on souhaite puis on revient à la réalité
Je sais qu’on réalisera c’qui nous est arrivé
On n’sera plus jamais les mêmes, on restera liés
Je recevrai de ses nouvelles que par des courriers
En repensant à elle, je sourirai
J’veux pas qu’son souvenir s’efface, je n’veux pas l’oublier
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love
J’en ai marre de toi, j’veux plus rentrer
J’en ai marre de moi, j’veux me tuer
J’en ai marre de toi, j’veux plus rentrer
J’en ai marre de moi, j’veux me buter
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
L’ombre des oiseaux caressait sa peau
Elle bronzait au lait de coco
Je n’suis sur de rien mais j’veux quand même y arriver
Dès l’début de l’histoire c’est la ligne d’arrivée
Il nous a suffi qu’d’un regard pour nous voir parier
On en profite parce qu’une erreur est très vite arrivée
Ses lèvres sont sucrées
Son parfum est fruité
Ses lèvres sont sucrées
Son parfum est fruité
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love
J’suis dans son corps, j’suis dans l’love
J’suis dans l’love, j’suis dans l’love

(traduzione)

L'ombra degli uccelli le accarezzava la pelle
Si è abbronzata con il latte di cocco
L'ombra degli uccelli le accarezzava la pelle
Si è abbronzata con il latte di cocco
L'ombra degli uccelli le accarezzava la pelle
Si è abbronzata con il latte di cocco
Non sono sicuro di niente, ma voglio comunque arrivarci
Dall'inizio della storia è il traguardo
Bastava uno sguardo per vederci scommettere
Ne approfittiamo perché un errore è successo molto velocemente
Lei non è lì, ma il suo cuore è lì
Conosce già la storia, era sposata
Non vuole mai vedere cosa è già successo
Ci lasciamo liberi quindi non ci sono problemi
Cerchiamo di raggiungere il cielo per le scale
Posso farle toccare il cielo senza spogliarla
Voglio riuscire ad aggiungere tempo alla clessidra
Finiremo per perderci
Sono nel suo corpo, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato
Sono nel suo corpo, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato
L'ombra degli uccelli le accarezzava la pelle
Si è abbronzata con il latte di cocco
L'ombra degli uccelli le accarezzava la pelle
Si è abbronzata con il latte di cocco
Nella vita c'è ciò che desideriamo e poi torniamo alla realtà
So che ci renderemo conto di cosa ci è successo
Non saremo mai più gli stessi, rimarremo connessi
Lo sentirò solo per lettera
Pensando a lei, sorriderò
Non voglio che la sua memoria svanisca, non voglio dimenticarlo
Sono nel suo corpo, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato
Sono stufo di te, non voglio più andare a casa
Sono stufo di me stesso, voglio uccidermi
Sono stufo di te, non voglio più andare a casa
Sono stanco di me, voglio uccidermi
L'ombra degli uccelli le accarezzava la pelle
Si è abbronzata con il latte di cocco
L'ombra degli uccelli le accarezzava la pelle
Si è abbronzata con il latte di cocco
Non sono sicuro di niente, ma voglio comunque arrivarci
Dall'inizio della storia è il traguardo
Ci è voluto solo uno sguardo per vederci scommettere
Ne approfittiamo perché un errore è successo molto velocemente
Le sue labbra sono dolci
Il suo profumo è fruttato
Le sue labbra sono dolci
Il suo profumo è fruttato
Sono nel suo corpo, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato
Sono nel suo corpo, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato