Traduzione del testo della canzone Want Me Dead - N.O.R.E., T-Pain

Want Me Dead (originale)

Hey
Let’s keep it going
Hey
Ladies and gentlemen
Boom!
Fizzle
Noreago
Let’s make a move baby
Boom, boom
Hey, hey
They want me dead
For what I said
I’m not backing down
I’m bout to act a clown
Hey, hey, hey
They gonna be mad at me
Tell them come at me
I don’t give a fuck
They want me gone
I’m coming home
Got some bitches and some niggas
(they put me on)
Hey, hey
I know they’re gonna be hating
Use it as motivation
I don’t give a fuck
See most of these dudes they really want you dead
They smile at your face but really want you dead
They hangout with you they but really want you dead
They want you fail but you succeed instead!
They ask you how you doing, they don’t care the answer
When they need a favour it’s like a cure to cancer
Success is a real niggas medicine
That’s why the world only respect rich Veterans
And I’v never been excited by Fashion Week
I’ve laugh at that trash, most of Fashion Week
And all I want to do is make my bro proud
Sneak through the airport with loud
Hey, hey
They want me dead
For what I said
I’m not backing down
I’m bout to act a clown
Hey, hey, hey
They gonna be mad at me
Tell them come at me
I don’t give a fuck
They want me gone
I’m coming home
Got some bitches and some niggas
(they put me on)
Hey, hey
I know they’re gonna be hating
Use it as motivation
I don’t give a fuck
They gon' wish hate on you
And that’s for no reason
Hope that you fail
And that’s for no reason
They pray you in jail
And that’s for no reason
Stay stronger than slime, homie
And keep breathing
Queens, New York, left, rack, body them
I’m used to running the blocks with no cardio
You want to be the best so they rank you
And me and Nas back good, so left thank you
Me and Lamar will be back good eventually
Queens niggas, realest of the century
They don’t want you at Caviar and Tiffany
They want you broke in the hood
And full of misery
Hey, hey
They want me dead
For what I said
I’m not backing down
I’m bout to act a clown
Hey, hey, hey
They gonna be mad at me
Tell them come at me
I don’t give a fuck
They want me gone
I’m coming home
Got some bitches and some niggas
(they put me on)
Hey, hey
I know they’re gonna be hating
Use it as motivation
I don’t give a fuck
You see the homies over there
They just wanna bury you
They giving you drugs because they wanna bury you
They feeding you fast food
They wanna bury you
Stay strong my nigga
God will carry you
Gotta recognize the devil when he wearing white
He could probably buy souls but he ain’t giving life
They wanted me dead
I still kept it nice
Gave out pies
I only kept a slice
Hey, hey
They want me dead
For what I said
I’m not backing down
I’m bout to act a clown
Hey, hey, hey
They gonna be mad at me
Tell them come at me
I don’t give a fuck
They want me gone
I’m coming home
Got some bitches and some niggas
(they put me on)
Hey, hey
I know they’re gonna be hating
Use it as motivation
I don’t give a fuck
Hey, hey
They want me dead
For what I said
I’m not backing down
I’m bout to act a clown
Hey, hey, hey
They gonna be mad at me
Tell them come at me
I don’t give a fuck
They want me gone
I’m coming home
Got some bitches and some niggas
(they put me on)
Hey, hey
I know they’re gonna be hating
Use it as motivation
I don’t give a fuck

(traduzione)

Ehi
Continuiamo così
Ehi
Signore e signori
Boom!
svanire
Noreago
Facciamo una mossa baby
Bum, bum
Ehi, ehi
Mi vogliono morto
Per quello che ho detto
Non mi sto tirando indietro
Sto per recitare come un pagliaccio
Hey Hey Hey
Si arrabbieranno con me
Digli di venire da me
Non me ne frega un cazzo
Vogliono che me ne vada
Sto tornando a casa
Ho delle puttane e dei negri
(mi hanno messo addosso)
Ehi, ehi
So che li odieranno
Usalo come motivazione
Non me ne frega un cazzo
Guarda la maggior parte di questi tizi che ti vogliono davvero morto
Ti sorridono in faccia ma ti vogliono davvero morto
Escono con te ma ti vogliono davvero morto
Vogliono che tu fallisca ma invece ci riesci!
Ti chiedono come stai, a loro non importa la risposta
Quando hanno bisogno di un favore è come una cura per il cancro
Il successo è una vera medicina per i negri
Ecco perché il mondo rispetta solo i veterani ricchi
E non sono mai stato entusiasta della Settimana della moda
Ho riso di quella spazzatura, per gran parte della Fashion Week
E tutto ciò che voglio fare è rendere orgoglioso mio fratello
Sgattaiola attraverso l'aeroporto ad alto volume
Ehi, ehi
Mi vogliono morto
Per quello che ho detto
Non mi sto tirando indietro
Sto per recitare come un pagliaccio
Hey Hey Hey
Si arrabbieranno con me
Digli di venire da me
Non me ne frega un cazzo
Vogliono che me ne vada
Sto tornando a casa
Ho delle puttane e dei negri
(mi hanno messo addosso)
Ehi, ehi
So che li odieranno
Usalo come motivazione
Non me ne frega un cazzo
Ti augureranno odio
E questo non è motivo
Spero che tu fallisca
E questo non è motivo
Ti pregano in prigione
E questo non è motivo
Rimani più forte della melma, amico
E continua a respirare
Queens, New York, sinistra, cremagliera, corpo loro
Sono abituato a correre i blocchi senza cardio
Vuoi essere il migliore, quindi ti classificano
E io e Nas siamo tornati bene, quindi ce ne siamo andati grazie
Io e Lamar torneremo bene alla fine
I negri del Queens, i più reali del secolo
Non ti vogliono da Caviar e Tiffany
Vogliono che tu abbia fatto irruzione nel cofano
E pieno di infelicità
Ehi, ehi
Mi vogliono morto
Per quello che ho detto
Non mi sto tirando indietro
Sto per recitare come un pagliaccio
Hey Hey Hey
Si arrabbieranno con me
Digli di venire da me
Non me ne frega un cazzo
Vogliono che me ne vada
Sto tornando a casa
Ho delle puttane e dei negri
(mi hanno messo addosso)
Ehi, ehi
So che li odieranno
Usalo come motivazione
Non me ne frega un cazzo
Vedi gli amici laggiù
Vogliono solo seppellirti
Ti danno droghe perché vogliono seppellirti
Ti danno da mangiare fast food
Vogliono seppellirti
Tieni duro, mio negro
Dio ti porterà
Devo riconoscere il diavolo quando si veste di bianco
Probabilmente potrebbe comprare anime ma non sta dando la vita
Mi volevano morto
L'ho tenuto ancora carino
Distribuito torte
Ne ho conservato solo una fetta
Ehi, ehi
Mi vogliono morto
Per quello che ho detto
Non mi sto tirando indietro
Sto per recitare come un pagliaccio
Hey Hey Hey
Si arrabbieranno con me
Digli di venire da me
Non me ne frega un cazzo
Vogliono che me ne vada
Sto tornando a casa
Ho delle puttane e dei negri
(mi hanno messo addosso)
Ehi, ehi
So che li odieranno
Usalo come motivazione
Non me ne frega un cazzo
Ehi, ehi
Mi vogliono morto
Per quello che ho detto
Non mi sto tirando indietro
Sto per recitare come un pagliaccio
Hey Hey Hey
Si arrabbieranno con me
Digli di venire da me
Non me ne frega un cazzo
Vogliono che me ne vada
Sto tornando a casa
Ho delle puttane e dei negri
(mi hanno messo addosso)
Ehi, ehi
So che li odieranno
Usalo come motivazione
Non me ne frega un cazzo