Traduzione del testo della canzone Аурика - НА-НА

Аурика (originale)

Цвела калина над водою,
Роняла нежно лепестки.
Заворожён твоей красою,
Бродил с тобой я у реки.
Мне карие сияли очи,
Ласкали слух слова твои.
Но, вскоре, отгорели ночи,
Осыпались цветы любви.
Припев:
Ах, Аурика, Аурика!
С судьбою разошлась судьба.
Приворожила Аурика, да не сбылась та ворожба.
Ах, Аурика, Аурика!
Знать, не шутя играла кровь!
Аурика, Аурика, наворожи ещё любовь!
Как пели, как смеялись губы,
Как нежно мне шептали: «Да!».
Как буд-то золотые трубы
С небес звучали нам тогда!
Твои края я не забуду,
Дай Бог, ещё вернусь туда
И, может быть, над нами чудом,
Взойдёт венчальная звезда!
Припев:
Ах, Аурика, Аурика!
С судьбою разошлась судьба.
Приворожила Аурика, да не сбылась та ворожба.
Ах, Аурика, Аурика!
Знать, не шутя играла кровь!
Аурика, Аурика, наворожи ещё любовь!
Ах, Аурика, Аурика!
С судьбою разошлась судьба.
Приворожила Аурика, да не сбылась та ворожба.
Ах, Аурика, Аурика!
Знать, не шутя играла кровь!
Аурика, Аурика, наворожи ещё любовь!
Ах, Аурика, Аурика!
С судьбою разошлась судьба.
Приворожила Аурика, да не сбылась та ворожба.
Ах, Аурика, Аурика!
Знать, не шутя играла кровь!
Аурика, Аурика, наворожи ещё любовь!

(traduzione)

Il viburno sbocciò sull'acqua,
Fece cadere delicatamente i petali.
Affascinato dalla tua bellezza
Ho vagato con te lungo il fiume.
I miei occhi nocciola brillavano
Le tue parole accarezzavano l'orecchio.
Ma presto le notti si esaurirono
I fiori dell'amore furono piovuti.
Coro:
Ah, Aurika, Aurika!
Il destino si è separato dal destino.
Auric è stato stregato, ma quella predizione del futuro non si è avverata.
Ah, Aurika, Aurika!
Sappi che non giocava scherzosamente a sangue!
Aurika, Aurika, fai più amore!
Come cantavano, come ridevano le loro labbra,
Con quanta dolcezza mi sussurravano: “Sì!”.
Come tubi d'oro
Dal cielo ci suonarono allora!
Non dimenticherò i tuoi bordi
A Dio piacendo, tornerò lì
E forse un miracolo su di noi
La stella del matrimonio si alzerà!
Coro:
Ah, Aurika, Aurika!
Il destino si è separato dal destino.
Auric è stato stregato, ma quella predizione del futuro non si è avverata.
Ah, Aurika, Aurika!
Sappi che non giocava scherzosamente a sangue!
Aurika, Aurika, fai più amore!
Ah, Aurika, Aurika!
Il destino si è separato dal destino.
Auric è stato stregato, ma quella predizione del futuro non si è avverata.
Ah, Aurika, Aurika!
Sappi che non giocava scherzosamente a sangue!
Aurika, Aurika, fai più amore!
Ah, Aurika, Aurika!
Il destino si è separato dal destino.
Auric è stato stregato, ma quella predizione del futuro non si è avverata.
Ah, Aurika, Aurika!
Sappi che non giocava scherzosamente a sangue!
Aurika, Aurika, fai più amore!