Traduzione del testo della canzone Чудная - НА-НА

Чудная (originale)

Мы все решили — можешь уходить.
Последний раз покрепче обними.
Зачем играть, зачем со мной чудить?
Чудная ты, чудная, ты пойми.
Хоть я давно тобою заболел,
И эта боль всего меня сожгла.
Но видно сам я этого хотел,
Да ты еще чудная помогла.
Ты прости меня, прости — молю.
Мне чудной такой, я знаю, не найти.
Ненавижу я тебя, но так люблю.
Ты прости меня, прости, прости.
Одну минуту только погоди:
Всего одну минуту, я прошу.
Останься — нет, нет лучше уходи.
И боль свою я молча уношу.
И пусть давно расстаться нам пора,
Что делать мне с тобой не знаю я.
Побудь со мной хотя бы до утра.
Чудная ты, любимая моя.
Ты прости меня, прости — молю.
Мне чудной такой, я знаю, не найти.
Ненавижу я тебя, но так люблю.
Ты прости меня, прости, прости.
Ты прости меня, прости — молю.
Ты прости меня, молю.
Ненавижу я, но так люблю.
Ненавижу я, но я люблю.

(traduzione)

Abbiamo tutti deciso: puoi andartene.
Un ultimo abbraccio.
Perché giocare, perché giocare in modo strano con me?
Sei meravigliosa, meravigliosa, capisci.
Sebbene io sia malato con te da molto tempo,
E questo dolore mi ha bruciato dappertutto.
Ma a quanto pare lo volevo io stesso,
Sì, hai comunque aiutato meravigliosamente.
Perdonami, perdonami - ti prego.
Non ne trovo uno così meraviglioso, lo so.
Ti odio, ma ti amo così tanto.
Perdonami, perdonami, perdonami.
Un minuto aspetta:
Solo un minuto, per favore.
Resta - no, non è meglio partire.
E in silenzio porto via il mio dolore.
E lascia che sia tempo per noi di separarci,
Non so cosa fare con te.
Resta con me almeno fino al mattino.
Sei incredibile, amore mio.
Perdonami, perdonami - ti prego.
Non ne trovo uno così meraviglioso, lo so.
Ti odio, ma ti amo così tanto.
Perdonami, perdonami, perdonami.
Perdonami, perdonami - ti prego.
Perdonami per favore.
Lo odio, ma lo amo così tanto.
Odio, ma amo.