Traduzione del testo della canzone Игра (Rem) - НА-НА

Игра (Rem) (originale)

Зачем я замки строил воздушные вчера?
А было все игрою и кончилась игра.
Шальная бита карта надежды и любви.
Но звездочка азарта горит в моей крови.
Припев:
Тоска развеется, забудется печаль
И слезы высохнут, и расцветут улыбки.
Удача вспомнит обо мне, она не скажет мне «прощай»,
Не завернет к другому по ошибке.
Тесна для сердца клетка, где права нет любить.
Но жизнь моя — рулетка и в ней все может быть.
Шагну судьбе навстречу, дыханье затая.
И вновь наступит вечер, где будешь ты и я.
Припев:
Тоска развеется, забудется печаль
И слезы высохнут, и расцветут улыбки.
Удача вспомнит обо мне, она не скажет мне «прощай»,
Не завернет к другому по ошибке.
Победа снова будет, судьба дала урок.
Но знаю: не забудет меня лукавый рок.
Опасный холод риска зовет, как в первый раз.
И счастье где-то близко, почти у самых глаз!
Припев:
Тоска развеется, забудется печаль
И слезы высохнут, и расцветут улыбки.
Удача вспомнит обо мне, она не скажет мне «прощай»,
Не завернет к другому по ошибке.
Тоска развеется, забудется печаль
И слезы высохнут, и расцветут улыбки.
Удача вспомнит обо мне, она не скажет мне «прощай»,
Не завернет к другому по ошибке.
Не завернет к другому по ошибке.
Не завернет…

(traduzione)

Perché ieri ho costruito castelli in aria?
Ed è stato tutto un gioco e il gioco è finito.
Carta pazzesca di speranza e amore.
Ma un asterisco di eccitazione mi brucia nel sangue.
Coro:
Il desiderio svanirà, la tristezza sarà dimenticata
E le lacrime si asciugheranno e i sorrisi fioriranno.
La fortuna si ricorderà di me, non mi dirà addio
Non si rivolge a un altro per errore.
Chiudere perché il cuore è una gabbia dove non c'è diritto di amare.
Ma la mia vita è una roulette e tutto può essere in essa.
Andrò verso il destino, trattenendo il respiro.
E verrà di nuovo la sera, dove saremo io e te.
Coro:
Il desiderio svanirà, la tristezza sarà dimenticata
E le lacrime si asciugheranno e i sorrisi fioriranno.
La fortuna si ricorderà di me, non mi dirà addio
Non si rivolge a un altro per errore.
La vittoria sarà di nuovo, il destino ha dato una lezione.
Ma lo so: il destino furbo non mi dimenticherà.
Il pericoloso freddo del rischio chiama come la prima volta.
E la felicità è da qualche parte vicina, quasi agli occhi!
Coro:
Il desiderio svanirà, la tristezza sarà dimenticata
E le lacrime si asciugheranno e i sorrisi fioriranno.
La fortuna si ricorderà di me, non mi dirà addio
Non si rivolge a un altro per errore.
Il desiderio svanirà, la tristezza sarà dimenticata
E le lacrime si asciugheranno e i sorrisi fioriranno.
La fortuna si ricorderà di me, non mi dirà addio
Non si rivolge a un altro per errore.
Non si rivolge a un altro per errore.
non avvolge...