Traduzione del testo della canzone Море - НА-НА

Море (originale)

Ты поцелуй меня, если мы близко
Детка, ты маяк, я лечу к тебе птицей
Выше неба, выше солнца
Все границы так условны
Выключи ты свою гордость
Нас сотрясают только волны
Ты будешь звездою той путеводной словно магнит
Я буду с тобою и если нужно, то вопреки
Ты будешь звездою, к той что плывет мой плот
И я к тебе падаю в твой водоворот
И я ищу тебя где море, море
море, море, море, море
Уходит за горизонт
Где море, море, море, море
Это море растопит наш хрупкий лед
Где море, море, море, море, море, море
Уходит за горизонт
Где море, море, море, море
Это море растопит наш хрупкий лёд
Дай мне огня
Чтобы не было холодно
И вдали сияй
Лучом одинокого города
От нас отдалялся берег
Где горы обретают форму
Давай начнем друг другу верить
Нас сотрясают только волны
Ты будешь звездою, той путеводной словно магнит
Я буду с тобою и если нужно, то вопреки
Ты будешь звездою, к той что плывет мой плот
И я к тебе падаю в твой водоворот
И я ищу тебя где море, море
море, море, море, море
Уходит за горизонт
Где море, море, море, море
Это море растопит наш хрупкий лед
Где море, море, море, море, море, море
Уходит за горизонт
Где море, море, море, море
Это море растопит наш хрупкий лёд

Море (traduzione)

Baciami se siamo vicini
Tesoro, sei un faro, volo verso di te come un uccello
Sopra il cielo, sopra il sole
Tutti i confini sono così condizionati
spegni il tuo orgoglio
Siamo scossi solo dalle onde
Sarai quella stella guida come una calamita
Sarò con te e, se necessario, poi nonostante
Sarai una stella per colui che fa galleggiare la mia zattera
E io cado da te nel tuo vortice
E ti cerco dove il mare, il mare
mare, mare, mare, mare
Va oltre l'orizzonte
Dov'è il mare, mare, mare, mare
Questo mare scioglierà il nostro fragile ghiaccio
Dov'è il mare, mare, mare, mare, mare, mare
Va oltre l'orizzonte
Dov'è il mare, mare, mare, mare
Questo mare scioglierà il nostro fragile ghiaccio
dammi fuoco
Per non avere freddo
E risplendi
Fascio di una città solitaria
La riva si è allontanata da noi
Dove le montagne prendono forma
Cominciamo a fidarci l'uno dell'altro
Siamo scossi solo dalle onde
Sarai una stella, quella che guida come una calamita
Sarò con te e, se necessario, poi nonostante
Sarai una stella per colui che fa galleggiare la mia zattera
E io cado da te nel tuo vortice
E ti cerco dove il mare, il mare
mare, mare, mare, mare
Va oltre l'orizzonte
Dov'è il mare, mare, mare, mare
Questo mare scioglierà il nostro fragile ghiaccio
Dov'è il mare, mare, mare, mare, mare, mare
Va oltre l'orizzonte
Dov'è il mare, mare, mare, mare
Questo mare scioglierà il nostro fragile ghiaccio