Traduzione del testo della canzone Не надо - НА-НА

Не надо (originale)

Не надо, не надо…
Не надо, не надо,
Ласкать меня не надо!
Не надо, не надо,
Ласкать меня не надо!
Не ласкай меня!
Ты меня игрой своей считаешь,
Про мою любовь прекрасно знаешь.
Каждый день с улыбкой исчезаешь
И кого-то вечерами соблазняешь, соблазняешь, пылкой страстью обжигаешь.
И от этой пытки сладострастной у меня на сердце шрам ужасный.
Припев:
Не надо, не надо ласкать порочным взглядом и по ночам не надо мне сниться для
услады.
Не надо, не надо манить меня, не надо и наказывать мою любовь, прошу,
не надо никогда.
Не надо, не надо обижать мою любовь.
Не надо, не надо!
Не надо, прошу тебя — не надо!
Ничего ты обо мне не знаешь,
Но моей судьбой повелеваешь.
В безднах наслаждения обитаешь
И своим порочным взглядом соблазняешь, соблазняешь, пылкой страстью обжигаешь.
И от этой пытки сладострастной у меня на сердце шрам ужасный.
Припев:
Не надо, не надо ласкать порочным взглядом и по ночам не надо мне сниться для
услады.
Не надо, не надо манить меня, не надо и наказывать мою любовь, прошу,
не надо никогда.
Не надо, не надо обижать мою любовь.
Не надо, не надо!
Не надо, прошу тебя — не надо!
Не надо, не надо ласкать порочным взглядом и по ночам не надо мне сниться для
услады.
Не надо, не надо манить меня, не надо и наказывать мою любовь, прошу,
не надо никогда.

(traduzione)

Non c'è bisogno, non c'è bisogno...
Non, non,
Non accarezzarmi!
Non, non,
Non accarezzarmi!
Non accarezzarmi!
Mi consideri il tuo gioco
Tu conosci molto bene il mio amore.
Ogni giorno sparisci con un sorriso
E la sera seduci, seduci, bruci di ardente passione.
E da questa voluttuosa tortura ho una terribile cicatrice sul cuore.
Coro:
Non c'è bisogno, non c'è bisogno di accarezzare con uno sguardo vizioso, e di notte non ho bisogno di sognare
delizie.
Non, non farmi cenno, non punire il mio amore, per favore
mai dovuto.
Non, non ferire il mio amore.
Non, non!
Non farlo, ti prego, non farlo!
Non sai niente di me
Ma tu controlli il mio destino.
Nell'abisso del piacere tu dimori
E con il tuo sguardo vizioso seduci, seduci, bruci di ardente passione.
E da questa voluttuosa tortura ho una terribile cicatrice sul cuore.
Coro:
Non c'è bisogno, non c'è bisogno di accarezzare con uno sguardo vizioso, e di notte non ho bisogno di sognare
delizie.
Non, non farmi cenno, non punire il mio amore, per favore
mai dovuto.
Non, non ferire il mio amore.
Non, non!
Non farlo, ti prego, non farlo!
Non c'è bisogno, non c'è bisogno di accarezzare con uno sguardo vizioso, e di notte non ho bisogno di sognare
delizie.
Non, non farmi cenno, non punire il mio amore, per favore
mai dovuto.