Traduzione del testo della canzone От судьбы не уйти - НА-НА

От судьбы не уйти (originale)

Я во сне никогда не являлся тебе,
Обо мне никогда и не думала ты.
Мы знакомы всего ничего, но теперь
Быть все время с тобою — другой нет мечты.
Я до дома тебя проводил только раз,
Обещала ты мне как-нибудь позвонить.
И хотя все туманно и зыбко, но нас
Никогда не сумеет никто разлучить.
Припев:
От судьбы не уйти,
От любви не спасти.
И всю жизнь нам идти
Только рядом, только вместе, пусть пока меня не любишь.
Дыма нет без огня,
Ты поймешь, знаю я,
Что тебе без меня
Будет в жизни одиноко, что судьбой я послан тебе.
Время я не могу, не могу торопить,
И всему и всегда свой на свете черед.
И тебе даже дня без меня не прожить,
Будет через неделю, ну, может быть через год.
Припев:
От судьбы не уйти,
От любви не спасти.
И всю жизнь нам идти
Только рядом, только вместе, пусть пока меня не любишь.
Дыма нет без огня,
Ты поймешь, знаю я,
Что тебе без меня
Будет в жизни одиноко, что судьбой я послан тебе.
От судьбы не уйти,
От любви не спасти.
И всю жизнь нам идти
Только рядом, только вместе, пусть пока меня не любишь.
Дыма нет без огня,
Ты поймешь, знаю я,
Что тебе без меня
Будет в жизни одиноко, что судьбой я послан тебе.

От судьбы не уйти (traduzione)

Non ti sono mai apparso in un sogno,
Non hai mai pensato a me.
Non abbiamo familiarità con nulla, ma ora
Stare sempre con te - non c'è altro sogno.
Ti ho accompagnato a casa solo una volta,
Hai promesso di chiamarmi qualche volta.
E anche se tutto è nebbioso e instabile, ma noi
Nessuno potrà mai separarsi.
Coro:
Non sfuggire al destino
Non puoi salvare dall'amore.
E per tutta la vita andiamo
Solo accanto a me, solo insieme, anche se ancora non mi ami.
Non c'è fumo senza fuoco
Capirai, lo so
Cosa vuoi senza di me
Sarà solo nella vita che sono stato inviato a te dal destino.
Non posso, non posso affrettare il tempo
E ogni cosa e ha sempre il suo turno nel mondo.
E non puoi nemmeno vivere un giorno senza di me,
Sarà tra una settimana, beh, forse tra un anno.
Coro:
Non sfuggire al destino
Non puoi salvare dall'amore.
E per tutta la vita andiamo
Solo accanto a me, solo insieme, anche se ancora non mi ami.
Non c'è fumo senza fuoco
Capirai, lo so
Cosa vuoi senza di me
Sarà solo nella vita che sono stato inviato a te dal destino.
Non sfuggire al destino
Non puoi salvare dall'amore.
E per tutta la vita andiamo
Solo accanto a me, solo insieme, anche se ancora non mi ami.
Non c'è fumo senza fuoco
Capirai, lo so
Cosa vuoi senza di me
Sarà solo nella vita che sono stato inviato a te dal destino.