Traduzione del testo della canzone Пароход - НА-НА

Пароход (originale)

Я у причала, я у причала, я у причала жду свой пароход.
Лениво чайка прокричала, уже не слышен радостный гудок.
Нам обещали, нам обещают, он завезет туда, куда мечтали.
Мол, будет все, но надо подождать и будем вместе процветать.
Припев:
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
На пароходе меняют флаги, оркестр играет радостные марши.
Читают речи, шуршат бумаги и десять рук берутся за штурвал.
На пароходе аплодисменты, гремит оркестр и якорь поднимают.
Но то ли размагнитился компас, а то ли Бог забыл про нас.
Припев:
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
У капитана не бескозырка, у капитана белая фуражка.
А у матросов в кармане дырка, из украшений якорь на руке.
На пароходе на два матроса, на два матроса десять капитанов,
Хотя, как будто, вроде бы один — вчера товарищ, завтра господин.
Припев:
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Я у причала, я у причала, я у причала жду свой пароход.
Но то ли размагнитился компас, а то ли Бог забыл про нас.
Припев:
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Где ты, где ты, где ты белый пароход?
Капитан, капитан полный ход!
Верной дорогой идем, господа!
Америка…
Приехали!

Пароход (traduzione)

Sono al molo, sono al molo, sto aspettando la mia nave al molo.
Il gabbiano pigramente gridò, il fischio gioioso non si sente più.
Ci è stato promesso, ci è stato promesso, consegnerà dove sognavamo.
Ad esempio, andrà tutto bene, ma dobbiamo aspettare e prospereremo insieme.
Coro:
Dove sei, dove sei, dove sei, piroscafo bianco?
Capitano, capitano a tutta velocità!
Dove sei, dove sei, dove sei, piroscafo bianco?
Capitano, capitano a tutta velocità!
Sulla nave si cambiano le bandiere, l'orchestra suona gioiose marce.
Leggono discorsi, frusciano carte e dieci mani prendono il timone.
Ci sono applausi sulla nave, l'orchestra tuona e l'ancora è alzata.
Ma o la bussola si è smagnetizzata, o Dio si è dimenticato di noi.
Coro:
Dove sei, dove sei, dove sei, piroscafo bianco?
Capitano, capitano a tutta velocità!
Dove sei, dove sei, dove sei, piroscafo bianco?
Capitano, capitano a tutta velocità!
Il capitano non ha il berretto senza visiera, il capitano ha il berretto bianco.
E i marinai hanno un buco in tasca, un'ancora fatta di gioielli al braccio.
Su un piroscafo per due marinai, per due marinai ci sono dieci capitani,
Anche se, come se, sembra essere uno: ieri un compagno, domani un maestro.
Coro:
Dove sei, dove sei, dove sei, piroscafo bianco?
Capitano, capitano a tutta velocità!
Dove sei, dove sei, dove sei, piroscafo bianco?
Capitano, capitano a tutta velocità!
Sono al molo, sono al molo, sto aspettando la mia nave al molo.
Ma o la bussola si è smagnetizzata, o Dio si è dimenticato di noi.
Coro:
Dove sei, dove sei, dove sei, piroscafo bianco?
Capitano, capitano a tutta velocità!
Dove sei, dove sei, dove sei, piroscafo bianco?
Capitano, capitano a tutta velocità!
Dove sei, dove sei, dove sei, piroscafo bianco?
Capitano, capitano a tutta velocità!
Siamo sulla strada giusta, signori!
America…
Siamo arrivati!