Traduzione del testo della canzone Свечи - НА-НА

Свечи (originale)

Побродил я дорогами разными.
Поскитался по грешной земле.
И в минуты разлуки печальные
Улыбались мне свечи во мгле.
Улыбались, чтоб я не отчаялся
И надежду как прежде хранил.
Лишь свечам до рассвета я каялся,
О любви своей говорил.
Свечи зажги и заветные,
Давние праздники сердцу верни.
Свечи зажги, свечи светлые.
Ради любви свечи зажги.
Как могли, утешали судьбинушку.
Помогали они, чем могли.
Теплым светом про дом, про рябинушку,
Про ушедшие годы мои.
И что с нами по жизни случается,
Все известно, наверное, им:
Как мы любим и как разлучаемся,
И как свечи мы сами горим.

Свечи (traduzione)

Ho vagato per strade diverse.
Vagò sulla terra peccaminosa.
E nei momenti di separazione triste
Le candele mi sorridevano nell'oscurità.
Sorridevano in modo che non mi disperassi
E la speranza come prima mantenuta.
Solo candele fino all'alba mi sono pentito,
Ha parlato del suo amore.
Accendi le candele e quelle care,
Riporta le vecchie vacanze nel tuo cuore.
Candele accese, candele accese.
Accendi le candele per amore.
Come meglio potevano, consolarono il destino.
Hanno aiutato per quanto potevano.
Luce calda sulla casa, sulla cenere di montagna,
Dei miei anni passati.
E cosa ci succede nella vita
Probabilmente sanno tutto:
Come amiamo e come ci separiamo
E noi stessi bruciamo come candele.