Traduzione del testo della canzone Ты помнишь - НА-НА

Ты помнишь (originale)

Там в холодном январе,
На непрошеной заре
Разлетелась птичья стая.
Ты помнишь…
И кружилась голова,
И опасные слова
Между нами пролетали.
Ты помнишь…
Как легко порою мы
Верим в то, что говорим,
Говорим о чем не знаем.
Ты помнишь…
А зажженная тобой
На моём столе свеча догорает…
Умираю,
Умираю,
Умираю
Умираю,
Умираю
Без тебя…
Там в холодном январе,
На снегу, как на ковре
Брошены тобою розы.
Ты помнишь…
Не разлитое вино,
Вой волчицы за окном
И оправдываться поздно.
Ты помнишь…
А опасные слова,
Как жестокая молва
Мир на части разрывают.
Ты помнишь…
Ну, как же мы могли не знать,
Что любимых никогда
Не выбирают…
Умираю,
Умираю,
Умираю
Умираю,
Умираю
Без тебя…
Там в холодном январе,
На непрошеной заре
Разлетелась птичья стая
Ты помнишь…
И кружилась голова,
И опасные слова
Между нами пролетали.
Ты помнишь…
Как легко порою мы
Верим в то, что говорим,
Говорим, о чем не знаем,
Ну, как же мы могли не знать,
Что любимых никогда не выбирают.
Умираю,
Умираю,
Умираю
Умираю,
Умираю
Без тебя…
Там в холодном январе…

(traduzione)

Là nel freddo gennaio
All'alba inaspettata
Uno stormo di uccelli si disperse.
Ti ricordi…
E la testa girava
E parole pericolose
Hanno volato tra di noi.
Ti ricordi…
Com'è facile a volte
Crediamo in quello che diciamo
Parliamo di ciò che non sappiamo.
Ti ricordi…
E illuminato da te
Una candela sta bruciando sulla mia tavola...
Sto morendo
Sto morendo
Sto morendo
Sto morendo
Sto morendo
Senza di te…
Là nel freddo gennaio
Sulla neve, come su un tappeto
Rose lanciate da te.
Ti ricordi…
Vino non versato
L'ululato di una lupa fuori dalla finestra
Ed è troppo tardi per trovare scuse.
Ti ricordi…
E parole pericolose
Come una voce crudele
Il mondo viene fatto a pezzi.
Ti ricordi…
Bene, come potremmo non saperlo
Che i propri cari mai
non scelgono...
Sto morendo
Sto morendo
Sto morendo
Sto morendo
Sto morendo
Senza di te…
Là nel freddo gennaio
All'alba inaspettata
Uno stormo di uccelli si disperse
Ti ricordi…
E la testa girava
E parole pericolose
Hanno volato tra di noi.
Ti ricordi…
Com'è facile a volte
Crediamo in quello che diciamo
Parliamo di ciò che non sappiamo
Bene, come potremmo non saperlo
Che i propri cari non siano mai scelti.
Sto morendo
Sto morendo
Sto morendo
Sto morendo
Sto morendo
Senza di te…
Là nel freddo gennaio...