Traduzione del testo della canzone As Fun - Naaz

As Fun (originale)

If clouds look like sugar, only pretty from afar
And bubbles burst, when we touch them really soft
Maybe we should just watch the view from where we are
But that wouldn’t be as fun
If fire is deceiving and it always gets you burned
If taking risk and fighting only leaves you hurt
If hearts get broken when we fall in love to deep
Then maybe we should leave this undone
But that wouldn’t be as fun (ah-haa)
Break my heart, I need it
If that’s what it takes to feel alive
Waking up, I feel it
Cannot live until I die
If a door finally opens to eventually be shut
And some shoes don’t fit, even though you’ve worked so hard
Maybe we shouldn’t never even try at all
But that wouldn’t be as fun
If fire is deceiving and it always gets you burned
If taking risk and fighting only leaves you hurt
If hearts get broken when we fall in love to deep
Then maybe we should leave this undone
But that wouldn’t be as fun (ah-haa)
Break my heart, I need it
If that’s what it takes to feel alive
Waking up, I feel it
Cannot live until I die
Break my heart, I need it
If that’s what it takes to feel alive
Waking up, I feel it
Cannot live until I die
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
That wouldn’t be as fun

As Fun (traduzione)

Se le nuvole sembrano zucchero, solo belle da lontano
E le bolle scoppiano, quando le tocchiamo davvero morbide
Forse dovremmo solo guardare il panorama da dove siamo
Ma non sarebbe così divertente
Se il fuoco inganna e ti brucia sempre
Se rischiare e combattere ti lascia solo ferito
Se i cuori si spezzano quando ci innamoriamo profondamente
Allora forse dovremmo lasciarlo incompiuto
Ma non sarebbe così divertente (ah-haa)
Spezzami il cuore, ne ho bisogno
Se è quello che serve per sentirsi vivi
Al risveglio, lo sento
Non posso vivere finché non muoio
Se alla fine si apre una porta per essere chiusa
E alcune scarpe non si adattano, anche se hai lavorato così tanto
Forse non dovremmo mai nemmeno provarci
Ma non sarebbe così divertente
Se il fuoco inganna e ti brucia sempre
Se rischiare e combattere ti lascia solo ferito
Se i cuori si spezzano quando ci innamoriamo profondamente
Allora forse dovremmo lasciarlo incompiuto
Ma non sarebbe così divertente (ah-haa)
Spezzami il cuore, ne ho bisogno
Se è quello che serve per sentirsi vivi
Al risveglio, lo sento
Non posso vivere finché non muoio
Spezzami il cuore, ne ho bisogno
Se è quello che serve per sentirsi vivi
Al risveglio, lo sento
Non posso vivere finché non muoio
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohohhh
Non sarebbe così divertente