Traduzione del testo della canzone Pretty - Naaz

Pretty (originale)

My skins got spots and they shine in the spotlights
Hair so soft under certain hot light
Teeth can bite but they not so white
I’m pretty 'cause I’ve got awesome looks
Sometimes I’m insecure
At least I’m sure 'bout that
But does it really matter?
When I know it ain’t all 'bout that
You can go feel my energy
It’s nothing but good vibes
Nothing really matters
No I ain’t gotta hide
Watch me be my own type of pretty
I don’t need to be hyped to feel me
Sitting in my bed alone, dressed in jams, in my zone
Watch me be my own type of pretty
My lips are chapped 'cause I keep on stressing
I hope my flaws don’t need addressing
I gotta say it’s quite depressing
That people don’t see these things are blessings
Sometimes I’m insecure
At least I’m sure 'bout that
But does it really matter?
When I know it ain’t all 'bout that
You can go feel my energy
It’s nothing but good vibes
Nothing really matters
No I ain’t gotta hide
Watch me be my own type of pretty
I don’t need to be hyped to feel me
Sitting in my bed alone, dressed in jams, in my zone
Watch me be my own type of pretty
Mum, I got hair on my arms
Mum, I got hair everywhere
The kids in school said I’m not too pretty
And they laughed out loud but it’s not so witty to me
Do you think that I’m ugly?
Do you think that I’m not?
If they say I’m different is it a good thing?
Is it not?
So I told 'em so honestly, so perfectly, so pretty damn nicely
To watch me be my own type of pretty
I don’t need to be hyped to feel me
Sitting in my bed alone, dressed in jams, in my zone
Watch me be my own type of pretty

Pretty (traduzione)

La mia pelle ha delle macchie e brillano sotto i riflettori
Capelli così morbidi sotto una certa luce calda
I denti possono mordere ma non sono così bianchi
Sono carina perché ho un aspetto fantastico
A volte sono insicuro
Almeno ne sono sicuro
Ma è davvero importante?
Quando so che non si tratta solo di quello
Puoi andare a sentire la mia energia
Non è altro che buone vibrazioni
Niente conta davvero
No non devo nascondermi
Guardami essere il mio tipo di bella
Non ho bisogno di essere entusiasta per sentirmi
Seduto nel mio letto da solo, vestito di marmellate, nella mia zona
Guardami essere il mio tipo di bella
Le mie labbra sono screpolate perché continuo a stressarmi
Spero che i miei difetti non debbano essere risolti
Devo dire che è piuttosto deprimente
Che le persone non vedano queste cose è una benedizione
A volte sono insicuro
Almeno ne sono sicuro
Ma è davvero importante?
Quando so che non si tratta solo di quello
Puoi andare a sentire la mia energia
Non è altro che buone vibrazioni
Niente conta davvero
No non devo nascondermi
Guardami essere il mio tipo di bella
Non ho bisogno di essere entusiasta per sentirmi
Seduto nel mio letto da solo, vestito di marmellate, nella mia zona
Guardami essere il mio tipo di bella
Mamma, ho i peli sulle braccia
Mamma, ho i capelli dappertutto
I bambini a scuola hanno detto che non sono troppo carina
E hanno riso a crepapelle, ma non è così spiritoso per me
Pensi che io sia brutto?
Pensi che non lo sia?
Se dicono che sono diverso è una buona cosa?
Non è?
Quindi gli ho detto loro così onestamente, così perfettamente, così dannatamente bene
Per guardarmi essere il mio tipo di bella
Non ho bisogno di essere entusiasta per sentirmi
Seduto nel mio letto da solo, vestito di marmellate, nella mia zona
Guardami essere il mio tipo di bella