Traduzione del testo della canzone Mess Me Up - Naaz

Mess Me Up (originale)

Spend the night on my own just like I always do
It’s not that weird, I’m too young, time is forever no
Until it’s not
And every run around me feels the opposite of luck
They think you’re roomy instead of giving love
Don’t they know this is how you take feelings away
Give a chance, to at least, feel it away
'Cause now I’m at a point where I don’t care if you mess me up
I’ve been there on my own against myself enough
Maybe if it’s in the verse then I could stop the trip
But I’m at a point where I don’t care if you mess me up
Wanna do things that I am not supposed to do
Be a good girl, that is all you really have to do
Until it’s not
And every run around me feels the opposite of luck
They think you’re roomy instead of giving love
Dont think this is how you take feelings away
Give a chance, do at least feel it away
'Cause now I’m at a point where I don’t care if you mess me up
I’ve been there on my own against myself enough
Maybe if it’s in the verse then I could stop the trip
But I’m at a point where I don’t care if you mess me up
I’m already at a point where there’s no return
And I don’t care what you do, you can make me burn
I find a way to come back, yeah my body learns
So I don’t care what you do, come and make me burn
(Ah, mess me up)

(traduzione)

Passa la notte da solo come faccio sempre
Non è così strano, sono troppo giovane, il tempo è per sempre no
Fino a quando non lo è
E ogni corsa intorno a me sente l'opposto della fortuna
Pensano che tu sia spazioso invece di dare amore
Non sanno che è così che porti via i sentimenti
Dare una possibilità, almeno, sentirla via
Perché ora sono a un punto in cui non mi interessa se mi fai un casino
Sono stato lì da solo contro me stesso abbastanza
Forse se è nel verso, potrei interrompere il viaggio
Ma sono a un punto in cui non mi interessa se mi fai un casino
Voglio fare cose che non dovrei fare
Sii una brava ragazza, questo è tutto ciò che devi fare
Fino a quando non lo è
E ogni corsa intorno a me sente l'opposto della fortuna
Pensano che tu sia spazioso invece di dare amore
Non pensare che sia così che porti via i sentimenti
Dare una possibilità, almeno sentirla via
Perché ora sono a un punto in cui non mi interessa se mi fai un casino
Sono stato lì da solo contro me stesso abbastanza
Forse se è nel verso, potrei interrompere il viaggio
Ma sono a un punto in cui non mi interessa se mi fai un casino
Sono già a un punto in cui non c'è ritorno
E non mi interessa cosa fai, puoi farmi bruciare
Trovo un modo per tornare, sì, il mio corpo impara
Quindi non mi interessa cosa fai, vieni a farmi bruciare
(Ah, incasinami)