Traduzione del testo della canzone Che bandoneón - Nacha Guevara

Che bandoneón (originale)

El duende de tu son, che bandoneón
Se apiada del dolor de los demás
Y al estrujar tu fueye dormilón
Se arrima al corazón que sufre más
Estercita y Mimí como Ninón
Dejando sus destinos de percal
Vistieron al final mortajas de rayón
Al eco funeral de tu canción
Bandoneón, hoy es noche de fandango
Y puedo confesarte la verdad
Copa a copa, pena a pena, tango a tango
Embalado en la locura del alcohol y la amargura
Bandoneón, ¿para qué nombrarla tanto?
¿No ves que está de olvido el corazón?
Y ella vuelve noche a noche como un canto
En las gotas de tu llanto, che bandoneón
Tu canto es el amor que no se dió
Y el cielo que soñamos una vez
Y el fraternal amigo que se hundió
Cinchando en la tormenta de un querer
Y esas ganas tremendas de llorar
Que a veces nos inundan sin razón
Y el trago de licor que obliga a recordar
Si el alma está en «orsai», che bandoneón
Bandoneón, hoy es noche de fandango
Y puedo confesarte la verdad
Copa a copa, pena a pena, tango a tango
Embalado en la locura del alcohol y la amargura
Bandoneón, ¿para qué nombrarla tanto?
¿No ves que está de olvido el corazón?
Y ella vuelve noche a noche como un canto
En las gotas de tu llanto, che bandoneón

Che bandoneón (traduzione)

L'elfo di tuo figlio, che bandoneon
Abbi pietà del dolore degli altri
E quando stringi il tuo occhio assonnato
Si avvicina al cuore che soffre di più
Estercita e Mimí come Ninon
Lasciando le loro destinazioni percalle
Alla fine indossavano sartie di rayon
All'eco funebre della tua canzone
Bandoneon, oggi è la notte del fandango
E posso dirti la verità
Tazza dopo tazza, dolore dopo dolore, tango dopo tango
Confezionato nella follia dell'alcol e dell'amarezza
Bandoneón, perché nominarlo così tanto?
Non vedi che il cuore è smemorato?
E lei ritorna notte dopo notte come una canzone
Nelle gocce delle tue lacrime, che bandoneón
La tua canzone è l'amore che non è stato dato
E il cielo che una volta sognavamo
E l'amico fraterno che affondò
Cinching nella tempesta di un amore
E quella tremenda voglia di piangere
che a volte ci inondano senza motivo
E il bicchierino di liquore che ti costringe a ricordare
Se l'anima è in «orsai», che bandoneón
Bandoneon, oggi è la notte del fandango
E posso dirti la verità
Tazza dopo tazza, dolore dopo dolore, tango dopo tango
Confezionato nella follia dell'alcol e dell'amarezza
Bandoneón, perché nominarlo così tanto?
Non vedi che il cuore è smemorato?
E lei ritorna notte dopo notte come una canzone
Nelle gocce delle tue lacrime, che bandoneón