Traduzione del testo della canzone El manantial - Nacha Guevara

El manantial (originale)

Ay amor, que te vas
Como un ave fugaz
Y el plumaje lo deja
Donde se ha ido
Ay amor, que te vas
Esperando encontrar
Lo que nunca has hallado ni hallarás
Érase un camino muerto
Por los años y el dolor
De ser camino y no poder caminar
Lo ataban al cruel destino
De esperar y esperar
Y llegó un manantial
Cauce joven de amar
Y se puso a regar lo que murió
Ni el amor ni el dolor
De agua fresca de amar
Pudieron impedir lo que pasó
Érase un camino muerto
Por los años y el dolor
De ser camino y no poder caminar
Lo ataban al cruel destino
De esperar, y esperar
Y llegó un manantial
Cauce joven de amar
Y se puso a regar lo que murió
Ni el amor ni el dolor
De agua fresca de amar
Pudieron impedir lo que pasó
El manantial se secó
El camino se murió

El manantial (traduzione)

Oh amore, te ne vai
come un uccello fugace
E il piumaggio lo lascia
Dove è andato
Oh amore, te ne vai
Sperando di trovare
Quello che non hai mai trovato né troverai
C'era una volta una strada morta
Per gli anni e il dolore
Di essere una strada e di non poter camminare
Lo legarono al destino crudele
Di aspettare e aspettare
E venne una primavera
giovane letto d'amore
E cominciò ad abbeverare ciò che moriva
Né amore né dolore
acqua fresca da amare
Sono stati in grado di prevenire quello che è successo
C'era una volta una strada morta
Per gli anni e il dolore
Di essere una strada e di non poter camminare
Lo legarono al destino crudele
Aspettare, e aspettare
E venne una primavera
giovane letto d'amore
E cominciò ad abbeverare ciò che moriva
Né amore né dolore
acqua fresca da amare
Sono stati in grado di prevenire quello che è successo
la primavera si è prosciugata
la strada è morta