Traduzione del testo della canzone Mi hombre (En Vivo) - Nacha Guevara

Mi hombre (En Vivo) (originale)

Como ustedes saben, este año se festeja el año internacional de la mujer.
Por este motivo les hemos preparado un número que es en realidad un clásico
en el repertorio de casi todas la mujeres que cantan.
Yo le doy cuanto soy,
mis encantos y mi amor,
a mi hombre.
Yo le espero al llegar,
nunca dejo de pensar
en mi hombre
Es un ser sensacional
y aunque a veces me haga mal
es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
no es un ser espiritual.
Y qué importa.
Si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer,
Qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Aunque a veces huele mal
para mí no hay nada igual
a mi hombre.
y si algo no resulta
hay que verlo cómo insulta,
a mi hombre.
Aunque a veces me patea
porque dice que soy fea,
mi hombre.
No es gentil ni galante
y aunque sea repugnante
qué me importa
si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Se metió en mi corazón
como un ladrón.
Es ingrato y es infiel.
Soy toda de él.
Qué me importa si él está
afuera de la ley.
Sé que al fin se cansará
y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
y será mi perdición,
pero le quiero igual,
aunque sé que es un rufián.
Tiene muy mal humor,
es borracho y peleador.
Es mi hombre.
Trabajo no le dan
por ser sucio y haragán,
a mi hombre.
Es un ser tan especial
no se quiere ni bañar.
Es mi hombre.
No es gentil ni es genial,
es más bien un animal
y qué importa
si es mi placer.
Me hace sufrir y padecer
qué voy a hacer si soy mujer
y sé querer.
Sé que al fin se cansará
y me dejará.
Olvidando mi pasión me escupirá
y será mi perdición,
pero lo quiero igual,
aunque sea un animal.

Mi hombre (En Vivo) (traduzione)

Come sapete, quest'anno è l'Anno Internazionale della Donna.
Per questo motivo abbiamo preparato un numero che in realtà è un classico
nel repertorio di quasi tutte le donne che cantano.
Gli do quanto sono,
il mio fascino e il mio amore,
al mio uomo.
Ti aspetterò quando arriverai,
Non smetto mai di pensare
sul mio uomo
È un essere sensazionale
e anche se a volte mi fa male
lui è il mio uomo.
Non è bello e non è bello,
non è un essere spirituale.
E conta.
Sì, è un piacere mio.
Mi fa soffrire e soffrire,
Cosa farò se sono una donna
e so amare.
Anche se a volte ha un cattivo odore
per me non c'è niente di simile
al mio uomo.
e se qualcosa non funziona
devi vedere quanto è offensivo,
al mio uomo.
Anche se a volte mi prende a calci
perché dice che sono brutta,
il mio uomo.
Non è gentile o galante
e anche se è disgustoso
non mi interessa
se è il mio piacere.
mi fa soffrire e soffrire
cosa farò se sono una donna
e so amare.
entrato nel mio cuore
come un ladro.
È ingrato ed è infedele.
Sono tutto suo.
Che m'importa se lo è
fuori legge.
So che alla fine ti stancherai
e mi lascerà.
Dimenticare la mia passione mi sputerà fuori
e sarà la mia rovina,
ma lo amo lo stesso
anche se so che è un ruffiano.
Ha un pessimo umore
è ubriaco e un combattente.
È il mio uomo.
Non gli danno lavoro
per essere sporco e pigro,
al mio uomo.
È un essere così speciale
non vuole nemmeno fare il bagno.
È il mio uomo.
Non è bello e non è bello,
è più come un animale
e questioni
se è il mio piacere.
mi fa soffrire e soffrire
cosa farò se sono una donna
e so amare.
So che alla fine ti stancherai
e mi lascerà.
Dimenticare la mia passione mi sputerà fuori
e sarà la mia rovina,
ma lo voglio lo stesso
anche se è un animale.