Traduzione del testo della canzone Mi verso al valiente agrada - Nacha Guevara

Mi verso al valiente agrada (originale)

Si ves un monte de espuma es mi verso lo que ves.
Es mi verso lo que ves,
Si ves un monte de espuma es mi verso lo que ves.
Si ves un monte de espuma es mi verso lo que ves.
Es mi verso lo que ves,
mi verso es un monte y es un abanico de plumas.
mi verso es un monte y es un abanico de plumas.
Mi verso al valiente agrada.
Mi verso breve y sincero
es del vigor del acero
con que se funde la espada.
Yo vengo de todas partes y hacia todas partes voy.
Y hacia todas partes voy.
Yo vengo de todas partes y hacia todas partes voy.
Yo vengo de todas partes y hacia todas partes voy.
Y hacia todas partes voy.
Arte soy entre las artes y en los montes monte soy.
Arte soy entre las artes y en los montes monte soy.
Mi verso al valiente agrada.
Mi verso breve y sincero
es del vigor del acero
con que se funde la espada.
Mi verso es de un verde claro y de un carmín encendido.
Y de un carmín encendido.
Mi verso es de un verde claro y de un carmín encendido.
Mi verso es de un verde claro y de un carmín encendido.
Y de un carmín encendido.
Mi verso es un ciervo herido que busca en el bosque amparo.
Mi verso es un ciervo herido que busca en el bosque amparo.
Mi verso al valiente agrada.
Mi verso breve y sincero
es del vigor del acero
con que se funde la espada.
Mi verso es como un puñal que por el puño hecha flor.
Que por el puño hecha flor.
Mi verso es como un puñal que por el puño hecha flor.
Mi verso es como un puñal que por el puño hecha flor.
Que por el puño hecha flor.
Mi verso es un surtidor que da un agua de coral.
Mi verso es un surtidor que da un agua de coral.
Mi verso al valiente agrada.
Mi verso breve y sincero
es del vigor del acero
con que se funde la espada.

(traduzione)

Se vedi un cumulo di schiuma è il mio verso che vedi.
È il mio verso quello che vedi,
Se vedi un cumulo di schiuma è il mio verso che vedi.
Se vedi un cumulo di schiuma è il mio verso che vedi.
È il mio verso quello che vedi,
il mio verso è una montagna ed è un ventaglio di piume.
il mio verso è una montagna ed è un ventaglio di piume.
Il mio verso ai coraggiosi piace.
Il mio verso breve e sincero
è della forza dell'acciaio
con cui la spada si scioglie.
Vengo da ogni parte e vado ovunque.
E ovunque io vada.
Vengo da ogni parte e vado ovunque.
Vengo da ogni parte e vado ovunque.
E ovunque io vada.
Arte Io sono tra le arti e in montagna sono monte.
Arte Io sono tra le arti e in montagna sono monte.
Il mio verso ai coraggiosi piace.
Il mio verso breve e sincero
è della forza dell'acciaio
con cui la spada si scioglie.
I miei versi sono di un verde chiaro e di un luminoso carminio.
E un rossetto acceso.
I miei versi sono di un verde chiaro e di un luminoso carminio.
I miei versi sono di un verde chiaro e di un luminoso carminio.
E un rossetto acceso.
Il mio verso è un cervo ferito che cerca rifugio nella foresta.
Il mio verso è un cervo ferito che cerca rifugio nella foresta.
Il mio verso ai coraggiosi piace.
Il mio verso breve e sincero
è della forza dell'acciaio
con cui la spada si scioglie.
Il mio verso è come un pugnale che diventa un fiore per il pugno.
Che per pugno ha fatto un fiore.
Il mio verso è come un pugnale che diventa un fiore per il pugno.
Il mio verso è come un pugnale che diventa un fiore per il pugno.
Che per pugno ha fatto un fiore.
Il mio verso è una fontana che dà acqua di corallo.
Il mio verso è una fontana che dà acqua di corallo.
Il mio verso ai coraggiosi piace.
Il mio verso breve e sincero
è della forza dell'acciaio
con cui la spada si scioglie.