Testi di Todavía - Nacha Guevara

Todavía (originale)

No lo creo todavía
Estás llegando a mi lado
Y la noche es un puñado
De estrellas y de alegría
Palpo, gusto, escucho y veo
Tu rostro, tu paso largo, tus manos
Y, sin embargo
Todavía no lo creo
Tu regreso tiene tanto que ver
Contigo y conmigo
Que por cábala lo digo
Y por las dudas lo canto
Nadie nunca te reemplaza
Y las cosas más triviales
Se vuelven fundamentales
Porque estas llegando a casa
Sin embargo todavía
No puedo creer mi suerte
Porque el cielo de tenerte
Me parece fantasía
Pero venís y es seguro
Y venís con tu mirada
Y por eso tu llegada
Hace mágico el futuro
Y aunque no siempre he entendido
Mis culpas y mis fracasos
En cambio sé que en tus brazos
El mundo tiene sentido
Y si beso la osadía
Y el misterio de tus labios
No habrá dudas ni resabios
Te querré más todavía

(traduzione)

Non credo ancora
vieni dalla mia parte
E la notte è una manciata
Di stelle e gioia
Sento, gusto, sento e vedo
Il tuo viso, il tuo passo lungo, le tue mani
E ancora
Continuo a non crederci
Il tuo ritorno ha così tanto da fare
con te e me
Che per cabala lo dico
E nel caso lo canti
Nessuno ti sostituisce mai
E le cose più banali
Diventano essenziali
perché stai tornando a casa
Comunque ancora
Non posso credere alla mia fortuna
perché il paradiso ti ha
mi sembra fantasia
Ma vieni ed è sicuro
E vieni con il tuo look
Ed è per questo che il tuo arrivo
rende magico il futuro
E anche se non sempre ho capito
I miei difetti e i miei fallimenti
Invece lo so tra le tue braccia
il mondo ha un senso
E se bacio l'audacia
E il mistero delle tue labbra
Non ci saranno dubbi o retrogusti
Ti amerò ancora di più