Traduzione del testo della canzone El triunfo de los muchachos - Nacha Guevara

El triunfo de los muchachos (originale)

Están cambiando los tiempos
para bien o para mal.
Para mal o para bien
nada va a quedar igual.
Cielito cielo que sí.
Con muchachos donde quieran.
Mientras no haya libertad
se aplaza la primavera.
Mientras no haya libertad
se aplaza la primavera.
Se posterga para cuando
lleguen los años brutales
y del podrido poder
Se bajen los carcamales.
Cielito, cielo, cielito,
cielito a la descubierta.
Las botas del miedo pasan
por una calle desierta.
Las botas del miedo pasan
por una calle desierta.
Viejos están y qué solos,
qué ministros y qué viejos.
Tienen los pesos aquí
pero los dólares lejos.
Cielito, cielo, no importa,
tienen miedo y es bastante.
Conocen que ya hace mucho
la historia sigue adelante.
Conocen que ya hace mucho
la historia sigue adelante.
Los tiempos están cambiando.
Están cambiando qué bueno.
Aiempre el mundo será ancho
pero ya no será ajeno.
Cielito, cielo, qué joven
está el cielo en rebeldía.
Qué verde viene la lluvia
qué joven la puntería.
Qué verde viene la lluvia
qué joven la puntería.
Se pone joven el tiempo
y acepta del tiempo el reto.
Qué suerte que el tiempo joven
le falte al tiempo el respeto.
Cielito del ganapán,
cielito del ganavino,
cielito del cierrapuños,
cielo del abrecaminos.
Cielito del cierrapuños
cielo del abrecaminos.
Están cambiando los tiempos
para bien o para mal.
Para mal o para bien
nada va a quedar igual.
Nada va a quedar igual
cielito pero qué suerte.
Déjennos la pobre vida
guárdense la rica muerte.
Déjennos la pobre vida
guárdense la rica muerte.

El triunfo de los muchachos (traduzione)

i tempi stanno cambiando
per il meglio o il peggio.
In peggio o in meglio
niente rimarrà lo stesso.
Paradiso celeste sì.
Con i ragazzi dove vogliono.
Finché non c'è libertà
la primavera è rimandata.
Finché non c'è libertà
la primavera è rimandata.
È rimandato a quando
vengono gli anni brutali
e del potere marcio
I carcamale sono abbassati.
Piccola, piccola, piccola,
piccolo cielo all'aperto.
Gli stivali della paura passano
lungo una strada deserta.
Gli stivali della paura passano
lungo una strada deserta.
Sono vecchi e come soli,
quali ministri e quali vecchi.
Hanno i pesos qui
ma i dollari via.
Tesoro, tesoro, non importa,
hanno paura e basta.
Sanno che è passato molto tempo
la storia continua.
Sanno che è passato molto tempo
la storia continua.
I tempi stanno cambiando.
Stanno cambiando, il che è positivo.
Il mondo sarà sempre ampio
ma non sarà più alieno.
Tesoro, tesoro, quanto sei giovane
Il paradiso è in ribellione.
Com'è verde la pioggia
quanto è giovane l'obiettivo.
Com'è verde la pioggia
quanto è giovane l'obiettivo.
il tempo diventa giovane
e accetta la sfida del tempo.
Che fortuna quel giovane
mancargli di rispetto in quel momento.
tesoro del ganapán,
cielo del bestiame,
tesoro più vicino,
cielo di apertura della strada
Tesoro Pugno
cielo di apertura della strada
i tempi stanno cambiando
per il meglio o il peggio.
In peggio o in meglio
niente rimarrà lo stesso.
niente rimarrà lo stesso
tesoro ma che fortuna
lasciaci la povera vita
salva la morte del ricco.
lasciaci la povera vita
salva la morte del ricco.