Traduzione del testo della canzone El Monzon Del Español - Nacho Cano

El Monzon Del Español (originale)

Mezclando mística y flamenco
te invité a mi apartamento.
Siéntate conmigo en el sofá.
Me lo hice de oriental
con velas y demás.
La musiquita y el olor de los inciensos.
Ven aquí que te voy a hacer
un apaño al uso japonés
con un masaje por los pies,
que endulce el alma.
Y después
pasaré al monzón del español
que todo lo arrasa
donde pone el corazón.
El ver temblores de inexperta,
sacudió el morbo y la prisa.
Deja que te afloje el Wanderbra.
Que bonitos son
Veleta y MulHacén,
Coto de Doñana y El Peñón.
Mi Andalucía.
Poco a poco, que yo me enamoro
y me vuelvo loco y prometo de más.
Luego vuelves a echarme a la cara
las cosas bonitas que dije en tu honor.
Te aseguro que yo no me caso
no cedo mi arte por un subidón.
Me gustan gordas, me gustan delgadas,
me gustan casadas, me gustan todas las mujeres

El Monzon Del Español (traduzione)

Mescolando mistica e flamenco
Ti ho invitato nel mio appartamento.
Siediti con me sul divano.
L'ho fatto dall'orientale
con candele e così via.
La piccola musica e l'odore dell'incenso.
Vieni qui che ti farò
una correzione giapponese
con un massaggio ai piedi,
che addolcisce l'anima.
E poi
Passerò al monsone spagnolo
che distrugge tutto
dove mette il cuore
Vedendo tremori inesperti,
si scrollò di dosso la morbosità e la fretta.
Lascia che Wanderbra ti allenti.
quanto sono belli
Vane e MulHacén,
Riserva di Doñana e El Peñon.
La mia Andalusia.
A poco a poco, che mi innamoro
e io impazzisco e prometto di più.
Poi mi ributti in faccia
le belle cose che ho detto in tuo onore.
Ti assicuro che non sono sposato
Non rinuncio alla mia arte per la fretta.
Mi piacciono grassi, mi piacciono magri,
Mi piacciono sposate, mi piacciono tutte le donne