Traduzione del testo della canzone Los Moviles - Nacho Cano

Los Moviles (originale)

Falta cobertura en el teléfono
Y yo te quiero mandar un mensaje
Para recordaste lo bien que te llevo guardado en el corazón
Y que los gatos se arañan
Si se andan besando sobre el colchón
Busco en la pantalla ver aparecer las rayas
Según salimos del túnel
Que tú eres la droga
Que engancha la pasión más bestia con la paz
Nada sobra ni falta, desnudos vestimos la noche de sol
Que bonito es sentirte aquí
Como las personas son los móviles
Que a veces se quedan sin batería
Y los sentimientos descansan
Hasta que me enchufo a tu pared
Es la distancia que trae lo mejor
Y lo malo en igual proporción
Si soy el primero en partir de aquí
Espero que me destinen al cielo
Que si me llevan al infierno
Quemaré con fuego la ciudad
Para que allá donde estés sigas
Viendo el estado de mi corazón

(traduzione)

Mancanza di copertura telefonica
E voglio mandarti un messaggio
Per ricordare quanto bene ti tengo nel mio cuore
E quei gatti graffiano
Se si stanno baciando sul materasso
Cerco lo schermo per vedere apparire le strisce
Mentre uscivamo dal tunnel
che tu sei la droga
che aggancia la passione più bestiale con la pace
Nulla è superfluo o mancante, nudi vestiamo la notte di sole
Com'è bello sentirsi qui
Poiché le persone sono mobili
Che a volte esauriscono la batteria
E i sentimenti riposano
Finché non mi collego al tuo muro
È la distanza che porta il meglio
E il male in egual proporzione
Se sono il primo da qui
Spero di essere destinato al paradiso
E se mi portassero all'inferno?
Brucerò la città con il fuoco
In modo che ovunque tu sia, continui
Guardando lo stato del mio cuore