Traduzione del testo della canzone Sube, Sube - Nacho Cano

Sube, Sube (originale)

Los movimientos de mi corazón
Se rigen por la dulce sugestión
De la mirada de la vibración
Y no por las palabras de tu boca
Lo tienes claro
Si piensas que es tan fácil hacerme un traje
Sin tomar las medidas a las curvas
Que dibujan los contornos de mi ser
Subir peldaños y saber parar
Medir el tiempo exacto de entrar a besar
Cuidar las formas y cuidar de mí
Que sólo el caballero ha de pasar aquí
Llegar al fondo requiere su sistema
Que en este tema
Palabras de cariño abren las fórmulas secretas
Cremalleras y demás
Estribillo:
Qué le pondrán al amor
Que sube, sube, sube y sube creciendo
Al compás del movimiento que marcan dos
Algunos listos pensarán aquí
«de mística va esta por el mundo»
Pero es el cuerpo la condensación de neuras, alimentos y pasiones
De tus acciones se forma la presencia
Y es en tu ausencia
Que sufro la carencia de la fuerza
Que destilan las personas de verdad
Estribillo

Sube, Sube (traduzione)

I movimenti del mio cuore
Sono governati dalla dolce suggestione
Dallo sguardo di vibrazione
E non dalle parole della tua bocca
hai capito bene
Se pensi che sia così facile farmi un vestito
Senza prendere le misure alle curve
che disegnano i contorni del mio essere
Sali i gradini e sappi come fermarti
Misura l'ora esatta per entrare a baciare
Prenditi cura dei modi e prenditi cura di me
Che solo il signore deve passare di qui
Arrivare in fondo richiede il tuo sistema
che in questo argomento
Le parole affettuose aprono le formule segrete
cerniere e altro ancora
Coro:
Cosa metteranno ad amare
Che va su, su, su e su crescendo
Al ritmo del movimento scandito da due
Alcuni intelligenti penseranno qui
"È mistico in tutto il mondo"
Ma il corpo è la condensazione di nevra, cibo e passioni
Dalle tue azioni si forma la presenza
Ed è in tua assenza
Che soffro per la mancanza di forza
Quello che trasudano le persone reali
Coro