Traduzione del testo della canzone Lo Mejor De Ser Artista - Nacho Cano

Lo Mejor De Ser Artista (originale)

Lo mejor de ser artista
Es el afecto de la gente
Los royalties, las sorpresas
Y el placer de complacerte
Por un rato de mi vida
Das tu cuerpo sin reparo
Si me paro tú me observas
Si es por coito o por cansancio
Que las giras y las drogas
Van minando tu salud
Y el aplauso a las neuronas
No les vuelve a dar la luz
Lo mejor de ser artista
Se ha quedado entre las piernas
De las mises que vienen tras los bises
Lo mejor de ser artista
Se ha quedado en la memoria
De la gente que por mi fueron felices
Estribillo:
Si la moda barre fuera mi momento
Y me ponen en el saco del que fue
No me importa, no me importa nada de esto
Que mi barco no navega en el ayer
Si la historia no me funde en una placa
Y mi fama se disipa en el pasar
No me importa, no me importa nada nada
Y en el cielo sobra la posteridad
Que la risa nadie me la va a quitar
Lo peor de ser artista son las neuras
Los insomnios, los pelotas
Los impuestos y las madres de las niñas
Que te abrasan con la charla
«Qué le haces a la chiquilla
No me come, no me estudia
Y con tu foto se masturba»
La mentira cuando digo
Que tú no eres una más
Que se crece cuando afirmo
Que te voy a llamar
Lo mejor de ser artista
Es que uno pilla la autopista
Y tira millas repartiendo golosinas
Si te he visto no me acuerdo
Y si recuerdo me confundo
Que el despiste es consecuencia del ingenio

(traduzione)

Il meglio di essere un artista
È l'affetto della gente
I diritti d'autore, le sorprese
E il piacere di farti piacere
Per un po' della mia vita
Dai il tuo corpo senza esitazione
Se mi fermo, guardami
Se è dovuto a rapporti sessuali o stanchezza
Che i tour e la droga
Stanno minando la tua salute
E gli applausi ai neuroni
Non dà loro più luce
Il meglio di essere un artista
È rimasto tra le gambe
Delle mises che vengono dopo i bis
Il meglio di essere un artista
È rimasto nella memoria
Delle persone che erano felici per me
Coro:
Se la moda spazza via il mio tempo
E mi hanno messo nella borsa di cui era
Non mi interessa, non mi interessa niente di tutto questo
Che la mia nave non salpa ieri
Se la storia non mi fonde in una targa
E la mia fama svanisce di sfuggita
Non mi interessa, non mi interessa proprio niente
E nel cielo c'è abbondanza di posteri
Nessuno mi toglierà le risate
La cosa peggiore dell'essere un artista sono le nevra
L'insonnia, le palle
Le tasse e le madri delle ragazze
Che ti bruciano con le chiacchiere
"Cosa stai facendo alla ragazza?
Non mi mangia, non mi studia
E con la tua foto si masturba"
La bugia quando dico
Che non sei più uno
Che cresce quando affermo
Come ti chiamerò?
Il meglio di essere un artista
È che si prende l'autostrada
E spendi miglia distribuendo caramelle
Se ti ho visto non ricordo
E se ricordo mi confondo
Che l'errore è una conseguenza dell'ingegno