Traduzione del testo della canzone Niño No Nacido - Nacho Cano

Niño No Nacido (originale)

Pasábamos el día jugando al sol
Uniendo sentimiento y sonrisa convirtiendo el tiempo en dulce soma de amor
Vivimos el uno para hacer del otro un ángel y adorarnos, hasta el punto de
morir y llorar por devoción
Nadie nos dijo que a la vuelta del placer está el principio del dolor
Y concebimos un pequeño parecido a los humanos que no quiso respirar y nació
para marchar
Por cada nombre que pensamos una losa se hizo muro entre los dos
A todas luces de tu razón la voluntad divina se hacía injusta y todavía no
perdonas a Diós
Y la desdicha se hizo dueña de tus ojos apagando con sollozos de mujer la
esperanza y la ilusión
Cuando el final estuvo a punto un suceso inesperado aconteció
Na na na na na na na na na, na na na na…
Nadie nos dijo que a la vuelta del placer esta el principio del dolor
Y fue de noche que entre sueños parecido a los humanos, un pequeño apareció y a
tu oído susurró;
Queridos padres le pusistéis tanto amor que fui directo al
cielo

(traduzione)

Abbiamo passato la giornata a giocare al sole
Unire sentimento e sorriso trasformando il tempo in dolce soma d'amore
Viviamo per fare l'uno dell'altro un angelo e adorarci l'un l'altro, fino al punto di
muori e piangi per devozione
Nessuno ci ha detto che intorno al piacere c'è l'inizio del dolore
E abbiamo concepito una piccola somiglianza con gli umani che non volevano respirare ed è nata
marciare
Per ogni nome a cui pensiamo, è stata realizzata una lastra che fa da muro tra i due
A tutti i lumi della tua ragione la volontà divina stava diventando ingiusta e ancora no
tu perdoni dio
E la sfortuna ha preso il sopravvento sui tuoi occhi, spegnendo i singhiozzi di una donna
speranza e illusione
Quando la fine era vicina accadde un evento inaspettato
Na na na na na na na na, na na na na...
Nessuno ci ha detto che intorno al piacere c'è l'inizio del dolore
Ed è stato di notte che tra sogni simili a quelli umani, è apparso un ragazzino e
il tuo orecchio sussurrò;
Cari genitori, ci avete messo così tanto amore che sono andato dritto al
cielo