Traduzione del testo della canzone Qué Más Da - Nacho

Qué Más Da (originale)

Dices que mi amor no te conviene, puede hacerte daño
Que no arriesgas la vida, es una misión suicida
Entregarme más que el cuerpo al corazón, no lo merezco
Porque a veces aparezco y luego me desaparezco otra vez
¿Ya qué más da?
Las ganas vienen y van, vienen y van
¿Ya qué más da?
(¿Ya qué más da?)
Mm-mm-mm-mm
Las ganas vienen y van, vienen y van (Oh-oh-oh)
Mm-mm-mm-mm
«La Criatura», bebé
Be-bebé
Como un fantasma sé que llego según tú
Como un fantasma, como un espíritu que roba tu inquietud
Deteriora tu salud, y controla tu actitud
Dime entonces por qué tú me sigues buscando, si hablas tanto
Cuando me da la gana de tu cama me levanto
Y si no es una llamada, es un mensaje tuyo de WhatsApp
Loca que te pase buscando (Yeah)
¿Ya qué más da?
Las ganas vienen y van, vienen y van
Oh-oh, oh-oh, mm-mm
¿Ya qué más da?
(¿Ya qué más da?)
¿Ya qué más da?
Las ganas vienen y van, vienen y van (Oh-oh-oh)
Mm-mm-mm-mm
«La Criatura», bebé, bebé
Echo The Lab

Qué Más Da (traduzione)

Dici che il mio amore non ti soddisfa, può farti del male
Che non rischi la vita, è una missione suicida
Dammi più del corpo al cuore, non me lo merito
Perché a volte appaio e poi scompaio di nuovo
E chi se ne frega?
Il desiderio va e viene, viene e va
E chi se ne frega?
(E chi se ne frega?)
mm-mm-mm-mm
Il desiderio va e viene, va e viene (Oh-oh-oh)
mm-mm-mm-mm
"La Creatura", piccola
bambino-bambino
Come un fantasma so che arrivo secondo te
Come un fantasma, come uno spirito che ruba la tua inquietudine
Danneggia la tua salute e controlla il tuo atteggiamento
Dimmi allora perché continui a cercarmi, se parli così tanto
Quando ho voglia di lasciare il tuo letto, mi alzo
E se non è una chiamata, è un tuo messaggio WhatsApp
È pazzesco che sono andato a cercarti (Sì)
E chi se ne frega?
Il desiderio va e viene, viene e va
Oh-oh, oh-oh, mm-mm
E chi se ne frega?
(E chi se ne frega?)
E chi se ne frega?
Il desiderio va e viene, va e viene (Oh-oh-oh)
mm-mm-mm-mm
"La Creatura", piccola, piccola
Echo il laboratorio