Traduzione del testo della canzone Amateur - Nada Surf

Amateur (originale)

You made me feel like I’m ok, I could be happy
Now I can sit, not run away stupidly laughing
Wipe out all self-pity, it’s slowing me down
Turn off feeling pretty, dressing up dressing down.
I walk around the city out of my way, looking for something
I’ve got all that I need to save my day, so why’m I running?
You said I should get professional help, it always makes me cry.
I know I’m just an amateur, but i’ve gotta try.
I had a birthday party and it was packed, got friends who love me We hung a disco ball up and watched the lights, they were so lovely
When exactly are we?
I get the decades mixed up.
I like the streets when they’re empty, I can make the rest up.
Every day is new year’s eve, every night is the last night.
Every day is new year’s eve, every time is the last time.

(traduzione)

Mi hai fatto sentire come se stessi bene, potrei essere felice
Ora posso sedermi, non scappare via ridendo stupidamente
Cancella ogni autocommiserazione, mi sta rallentando
Disattiva sentirti bella, travestiti travestiti.
Cammino per la città fuori dai piedi, alla ricerca di qualcosa
Ho tutto ciò di cui ho bisogno per salvarmi la giornata, quindi perché sto correndo?
Hai detto che avrei dovuto ricevere un aiuto professionale, mi viene sempre da piangere.
So di essere solo un dilettante, ma devo provarci.
Ho fatto una festa di compleanno ed era pieno, ho amici che mi vogliono bene Abbiamo appeso una palla da discoteca e guardato le luci, erano così adorabili
Quando siamo esattamente?
Confondono i decenni.
Mi piacciono le strade quando sono vuote, posso fare il resto.
Ogni giorno è la vigilia di Capodanno, ogni notte è l'ultima notte.
Ogni giorno è la vigilia di Capodanno, ogni volta è l'ultima volta.