Traduzione del testo della canzone Beautiful Beat - Nada Surf

Beautiful Beat (originale)

Leave me alone, and there’ll be
No one to get hurt
Nobody move and there’ll be
Nothin' to disturb
The sum of it all is that you
Don’t know where to turn
Despite all your promises you
Don’t keep what you learn
Beautiful beat get me out of this mess
Beautiful beat lift me up from distress
Sometimes all i want is another
Drink or another pill
If i could get anything done
Maybe I’d hold still
I’m trying to levitate I’m
Trying to leave the ground
Tryin' to remember when i could
Fix anything with sound
Beautiful beat get me out of this mess
Beautiful beat lift me up from distress
I believe our love can save me
Have to believe that it can
I want to redirect myself with you
Do you understand?
Beautiful beat, get me out of this mess
Beautiful beat, lift me up from distress
(Beautiful beat get me out of this mess
Beautiful beat lift me up from distress)
I believe our love can save me
Have to believe that it can
I gotta reinvent myself for you
Can i be your man?
I believe our love can save me
Have to believe that i can
I wanna redirect myself with you
Cause you understand
Beautiful beat, get me out of this mess
Beautiful beat, lift me up from distress

Beautiful Beat (traduzione)

Lasciami in pace e ci sarà
Nessuno da farsi male
Nessuno si muove e ci sarà
Niente da disturbare
La somma di tutto sei tu
Non so a chi rivolgerti
Nonostante tutte le tue promesse tu
Non conservare ciò che impari
Bel ritmo, tirami fuori da questo pasticcio
Il bel ritmo mi solleva dall'angoscia
A volte tutto ciò che voglio è un altro
Bevi o un'altra pillola
Se posso fare qualcosa
Forse starei fermo
Sto cercando di levitare
Cercando di lasciare il suolo
Sto cercando di ricordare quando potrei
Ripara qualsiasi cosa con il suono
Bel ritmo, tirami fuori da questo pasticcio
Il bel ritmo mi solleva dall'angoscia
Credo che il nostro amore possa salvarmi
Devo credere che può
Voglio reindirizzare me stesso con te
Capisci?
Bel ritmo, tirami fuori da questo pasticcio
Bel ritmo, sollevami dall'angoscia
(Bellissimo ritmo tirami fuori da questo pasticcio
Il bel ritmo mi solleva dall'angoscia)
Credo che il nostro amore possa salvarmi
Devo credere che può
Devo reinventarmi per te
Posso essere il tuo uomo?
Credo che il nostro amore possa salvarmi
Devo credere che posso
Voglio reindirizzare me stesso con te
Perché capisci
Bel ritmo, tirami fuori da questo pasticcio
Bel ritmo, sollevami dall'angoscia