Traduzione del testo della canzone Telescope - Nada Surf

Telescope (originale)

I think i lost some years, sometimes i don’t know how
I forget to remember now
You used to tell me things that you were thinking
Now we don’t even talk, that’s what i’m thinking
Let’s have a day outside for the lonely
They’re gonna cry tonight
I’ve got some stuff in a box, maybe i’ll show you sometime
But the box would think that was unwise
Some days the view from here, it means nothing
I woke up with the fear again this morning
Let’s have a day outside in the sun
Play around and have a lot of fun
We’ve got some telescopes in our hands
Just try to keep them pointed at the land
Let’s have a day outside tonight
I’ve been distracted from the things that i wanna do
I’ve been distracted from the way i wanna be for you

Telescope (traduzione)

Penso di aver perso alcuni anni, a volte non so come
Ho dimenticato di ricordare ora
Mi dicevi cose a cui stavi pensando
Ora non parliamo nemmeno, è quello che sto pensando
Trascorriamo una giornata all'aperto per i soli
Piangeranno stanotte
Ho delle cose in una scatola, forse te le mostrerò qualche volta
Ma la scatola penserebbe che non era saggio
Certi giorni la vista da qui non significa nulla
Stamattina mi sono svegliato di nuovo con la paura
Trascorriamo una giornata all'aperto al sole
Gioca e divertiti un sacco
Abbiamo alcuni telescopi nelle nostre mani
Cerca solo di tenerli puntati verso la terra
Trascorriamo una giornata fuori stasera
Sono stato distratto dalle cose che voglio fare
Sono stato distratto dal modo in cui voglio essere per te