Traduzione del testo della canzone Spooky - Nada Surf

Spooky (originale)

Do you remember lying on the ground?
You were smart and spooky
We rented a car and left our bands
And drove outside the city
I remember the view
It was the stars and you
We thought that this was the one
Both of our ships had come
When I went away you made me a book
Full of goodnight letters
I answered each one and we made plans
For when we’d be together
But when we wanted more
I told you I wasn’t sure
It started a storm
It started a storm
You think it’s all my fault
I think it’s all your fault
But we were never so together, so together
Everywhere we went
Was everywhere we went
Some people thought we were fighting
Trying to read each other’s writing
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?
Do you remember lying on the ground?
You were smart and spooky
We rented a car and left our bands
And drove outside the city
I remember the view
It was the stars and you
We thought that this was the one
Both of our ships had come
You think it’s all my fault
I think it’s all your fault
But we were never so together, so together
Everywhere we went
Was everywhere we went
Some people thought we were fighting
Trying to read each other’s writing
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?
How, how can you resurrect
Straight, straight into a wreck?

Spooky (traduzione)

Ti ricordi di essere sdraiato per terra?
Eri intelligente e spettrale
Abbiamo noleggiato un'auto e lasciato le nostre band
E guidai fuori città
Ricordo la vista
Eravate le stelle e voi
Abbiamo pensato che questo fosse quello giusto
Entrambe le nostre navi erano arrivate
Quando sono andato via mi hai fatto un libro
Pieno di lettere della buonanotte
Ho riposto a ciascuno e abbiamo fatto dei piani
Per quando saremmo stati insieme
Ma quando volevamo di più
Ti ho detto che non ne ero sicuro
Ha iniziato una tempesta
Ha iniziato una tempesta
Pensi che sia tutta colpa mia
Penso che sia tutta colpa tua
Ma non siamo mai stati così insieme, così insieme
Ovunque siamo andati
Era ovunque andassimo
Alcune persone pensavano che stessimo litigando
Cercando di leggere gli scritti dell'altro
Come, come puoi resuscitare
Dritto, dritto in un relitto?
Come, come puoi resuscitare
Dritto, dritto in un relitto?
Ti ricordi di essere sdraiato per terra?
Eri intelligente e spettrale
Abbiamo noleggiato un'auto e lasciato le nostre band
E guidai fuori città
Ricordo la vista
Eravate le stelle e voi
Abbiamo pensato che questo fosse quello giusto
Entrambe le nostre navi erano arrivate
Pensi che sia tutta colpa mia
Penso che sia tutta colpa tua
Ma non siamo mai stati così insieme, così insieme
Ovunque siamo andati
Era ovunque andassimo
Alcune persone pensavano che stessimo litigando
Cercando di leggere gli scritti dell'altro
Come, come puoi resuscitare
Dritto, dritto in un relitto?
Come, come puoi resuscitare
Dritto, dritto in un relitto?
Come, come puoi resuscitare
Dritto, dritto in un relitto?