Traduzione del testo della canzone Armies Walk - Nada Surf

Armies Walk (originale)

Hey, calling all imaginary friends!
Today, don’t want no one to tell me how it ends
Took breathing for granted
and now i don’t know how to breathe
something that you planted
just won’t get up and leave
Hey, i’m bewildered and writing myself notes
Say if you fake happiness then no one knows
Convince yourself
and then you’ve got it made
There’ll be no black of night,
just the turned out lights
You only get to play one time
Lenny Bruce 's bug eyes stare from a LP
Asking me just what kind
of fight i got in me
I harbored some ambition
to turn it up like that
I already had robot soul
Why’d you have to cheat?
It’s a long story I’ll tell you later
And now the sky looks like Turner
From specifics to the dawn
i’ve got so many backburners
that keep on.
You laughed out loud about someone who
couldn’t get their shit together
I laughed along, ha-ha
I almost wish you knew me better
Hey, calling all imaginary friends!

Armies Walk (traduzione)

Ehi, chiamo tutti gli amici immaginari!
Oggi, non voglio che nessuno mi dica come va a finire
Davo per scontato il respiro
e ora non so come respirare
qualcosa che hai piantato
semplicemente non si alzerà e se ne andrà
Ehi, sono disorientato e mi scrivo appunti
Dì che se fingi la felicità, nessuno lo sa
Convinci te stesso
e poi ce l'hai fatta
Non ci sarà il nero della notte,
solo le luci spente
Puoi giocare solo una volta
Gli occhi da insetto di Lenny Bruce fissano da un LP
Chiedendomi di che tipo
di lotta che ho entrato in me
Ho nutrito qualche ambizione
per alzare il volume in quel modo
Avevo già un'anima robotica
Perché dovevi imbrogliare?
È una lunga storia che ti racconterò più tardi
E ora il cielo sembra Turner
Dai dettagli all'alba
ho così tanti backburner
che continua.
Hai riso a crepapelle per qualcuno che
non riuscivano a mettere insieme le loro cazzate
Ho rideto insieme, ah ah
Vorrei quasi che mi conoscessi meglio
Ehi, chiamo tutti gli amici immaginari!