Traduzione del testo della canzone Believe You're Mine - Nada Surf

Believe You're Mine (originale)

When I see your stripes
They’re all I’ve wanted
You visit me every night
My dreams are haunted
Maybe we live too close
And we need a river between
You can tell that it’s cold but
You don’t seem to shiver
They say it will let go
If I give it time
But this oven is burning coal
I got a big supply
I always feel this full
And believe you’re mine
One day, I’ll love somebody else
One day, I’ll take care of myself
When I’m of sound mind
I know I can’t have you
But that means that half the time
I only think that it’s half true
When you wrote goodbye
You said that was it for you
But you see the thing that you don’t get is every time you ride
It’s like you’re starting something new
One day, I’ll love somebody else
One day, I’ll take care of myself
Every time my phone rings
Every time something comes in
I pretend I believe that it’s you
Something that I have to do
We listen to our hearts, mine says I don’t know
Friends say it will let go
Just give it time
But this oven is burning coal
I got a big supply
I always feel this full
And believe you’re mine
One day, I’ll love somebody else
One day, I’ll be good to myself
Do you know?
I believe you’re mine
Do you know?
I believe you’re mine
Did you not know me?
One day, I’ll love somebody else
I was day believer
One day, I’ll love somebody else
I was day believer
I believe, I believe
I believe, I believe
Did you not know me?
I was day believer

(traduzione)

Quando vedo le tue strisce
Sono tutto ciò che volevo
Mi vieni a trovare ogni notte
I miei sogni sono infestati
Forse viviamo troppo vicini
E abbiamo bisogno di un fiume in mezzo
Puoi dire che fa freddo ma
Non sembri rabbrividire
Dicono che lascerà andare
Se gli do il tempo
Ma questo forno brucia carbone
Ho una grande scorta
Mi sento sempre così pieno
E credi di essere mio
Un giorno amerò qualcun altro
Un giorno mi prenderò cura di me stesso
Quando sono sano di mente
So che non posso averti
Ma questo significa che la metà delle volte
Penso solo che sia vero per metà
Quando hai scritto addio
Hai detto che era per te
Ma vedi che la cosa che non ottieni è ogni volta che guidi
È come se stessi iniziando qualcosa di nuovo
Un giorno amerò qualcun altro
Un giorno mi prenderò cura di me stesso
Ogni volta che il mio telefono squilla
Ogni volta che qualcosa entra
Faccio finta di credere che sei tu
Qualcosa che devo fare
Ascoltiamo i nostri cuori, il mio dice che non lo so
Gli amici dicono che lascerà andare
Dagli solo tempo
Ma questo forno brucia carbone
Ho una grande scorta
Mi sento sempre così pieno
E credi di essere mio
Un giorno amerò qualcun altro
Un giorno sarò buono con me stesso
Sai?
Credo che tu sia mio
Sai?
Credo che tu sia mio
Non mi conoscevi?
Un giorno amerò qualcun altro
Credevo di giorno in giorno
Un giorno amerò qualcun altro
Credevo di giorno in giorno
Credo, credo
Credo, credo
Non mi conoscevi?
Credevo di giorno in giorno