Traduzione del testo della canzone Blizzard of '77 - Nada Surf, Babelsberg Film Orchestra

Blizzard of '77 (originale)

In the blizzard of '77
The cars were just lumps on the snow
And then later, tripping in 7-Eleven
The shelves were stretching out of control
On a plane ride
The more it shakes
The more I have to let go
Now the signals
Still getting all mixed up
We’re always doing damage control
But in the middle of the night, I worry
It’s blurry, even without light
In the middle of the night, I worry
It’s blurry, even without light
I know I have got a negative edge
That’s why I sharpen all the others a lot
It’s like flowers or ladybugs
Pretty weeds or red beetles with dots
But in the middle of the night, I worry
It’s blurry, even without light
In the middle of the night, I worry
It’s blurry, even without light
I miss you more than I knew
I miss you more than I knew
I miss you more than I knew
I miss you more than I knew

(traduzione)

Nella bufera di neve del '77
Le macchine erano solo grumi sulla neve
E poi, inciampando in 7-Eleven
Gli scaffali erano fuori controllo
In un giro in aereo
Più trema
Più devo lasciare andare
Ora i segnali
Ancora tutto confuso
Stiamo sempre controllando i danni
Ma nel cuore della notte, mi preoccupo
È sfocato, anche senza luce
Nel cuore della notte, mi preoccupo
È sfocato, anche senza luce
So di avere un vantaggio negativo
Ecco perché affiluro molto tutti gli altri
È come fiori o coccinelle
Graziose erbacce o coleotteri rossi con punti
Ma nel cuore della notte, mi preoccupo
È sfocato, anche senza luce
Nel cuore della notte, mi preoccupo
È sfocato, anche senza luce
Mi manchi più di quanto pensassi
Mi manchi più di quanto pensassi
Mi manchi più di quanto pensassi
Mi manchi più di quanto pensassi