Traduzione del testo della canzone Electrocution - Nada Surf

Electrocution (originale)

I wouldn’t mind if I could find*
A little electrocution.
Sometimes I feel I need it here,
A little electrocution.
The wire’s hot, lights are red
A sparkle straight to my heart
I’m still livin’in the dark
I’m still livin’in the dark
I wouldn’t mind if I could find
A little electrocution.
My despair flows everywhere
To a little electrocution
Spools of coil across the sky
Unraveling out for miles
I’ve been bangin’on diles (not sure about this word)
I’ve been bangin’on diles
I wouldn’t mind if I could find
A little electrocution.
I need a jolt some thunderbolts
Of a little electrocution
No one loves you like I do
No one loves you like, you know, I do
All there is is beautiful
All there is needs to die
I’ve been wandering why
I’ve been wandering why
I wouldn’t mind if I could find
A little electrocution.
I’m down quite beneath the light
Of a little electrocution

(traduzione)

Non mi dispiacerebbe se riuscissi a trovare*
Una piccola folgorazione.
A volte sento di averne bisogno qui,
Una piccola folgorazione.
Il filo è caldo, le luci sono rosse
Una scintilla dritta al cuore
Sto ancora vivendo nel buio
Sto ancora vivendo nel buio
Non mi dispiacerebbe se riuscissi a trovarlo
Una piccola folgorazione.
La mia disperazione scorre ovunque
A una piccola folgorazione
Bobine di bobine nel cielo
Districarsi per miglia
Sono stato bangin'on diles (non sono sicuro di questa parola)
Sono stato bangin'on diles
Non mi dispiacerebbe se riuscissi a trovarlo
Una piccola folgorazione.
Ho bisogno di una scossa di fulmini
Di una piccola folgorazione
Nessuno ti ama come me
Nessuno ti ama come, sai, io ti voglio bene
Tutto quello che c'è è bello
Tutto ciò che serve per morire
Ho vagato perché
Ho vagato perché
Non mi dispiacerebbe se riuscissi a trovarlo
Una piccola folgorazione.
Sono abbastanza sotto la luce
Di una piccola folgorazione