Testi di Happy Kid - Nada Surf

Happy Kid (originale)

I’m just a happy kid
Stuck with the heart of a sad punk
Drowning in my id
Always searching like it’s on junk
No matter who i hang out with
I can hear the clack clunk
Of the chains that pull the cars up
The roller coaster mountain top so high
When it comes down then shoots back up
Straight back to the sky
I gotta laugh and then i’m asleep
And then i walk around and i wanna cry
Out at night to do the strand
The little candles make the bottles glow
Got ink all over my right hand
Getting crushes with no chance to grow
It’s like i’ll never ever land
There’s always too much sun
Or too much snow
I get slow days and no days
I get rusty and it’s hard
But i get notions that oceans
Are coming to my call
I get slow days and no days
I get rusty and it’s hard
But i get notions that oceans
Ar coming to my call
And i’m just a happy kid
Stuck with the heart of an old punk
Drowning in my id
Always hungry like it’s on junk
No matter who i hang out with
I can feel clack clunk
Of the chains that pull the cars up
The roller coaster mountain top so high
When it comes down then shoots back up
Straight back to the sky
I gotta laugh and then i’m asleep
And then i walk aroung and I wanna cry

(traduzione)

Sono solo un bambino felice
Bloccato con il cuore di un punk triste
Annegando nel mio id
Cerca sempre come se fosse nella posta indesiderata
Non importa con chi esco
Riesco a sentire il clack
Delle catene che tirano su le macchine
La cima delle montagne russe così alta
Quando scende, spara di nuovo in alto
Direttamente al cielo
Devo ridere e poi mi addormento
E poi vado in giro e voglio piangere
Fuori di notte per fare il filo
Le piccole candele fanno brillare le bottiglie
Ho dell'inchiostro su tutta la mano destra
Ottenere cotte senza possibilità di crescere
È come se non atterrerò mai
C'è sempre troppo sole
O troppa neve
Ho giorni lenti e non giorni
Mi arrugginisco ed è difficile
Ma ho l'idea che gli oceani
Stanno venendo alla mia chiamata
Ho giorni lenti e non giorni
Mi arrugginisco ed è difficile
Ma ho l'idea che gli oceani
Ar venendo alla mia chiamata
E sono solo un bambino felice
Bloccato con il cuore di un vecchio punk
Annegando nel mio id
Sempre affamato come se fosse sulla spazzatura
Non importa con chi esco
Riesco a sentire il clack clunk
Delle catene che tirano su le macchine
La cima delle montagne russe così alta
Quando scende, spara di nuovo in alto
Direttamente al cielo
Devo ridere e poi mi addormento
E poi vado in giro e voglio piangere