Traduzione del testo della canzone Hi-Speed Soul - Nada Surf

Hi-Speed Soul (originale)

Do you ever feel like you just landed
On this earth?
See the creatures all do their dances
Back and forth
You get restless and then you join them
On the floor
Suddenly it’s tomorrow
It’s not today anymore
You talk to the ceiling every day
The speakers are shaking
Why do i hear you okay?
They’re playing soul at the wrong speed
It sounds right now
What are you doing to me?
D’you ever feel like what we call real life
Is not so real?
Tripping up on the same old problems
You had last year
Well we’ll pretend it’s another planet
Not so uptight
The stars are shining above the city
Every night
They come every night
(chorus)
Where are we going?
I don’t care
Our friends all left
Let’s go anywhere
It’s getting late
I don’t care
It’s just you and me
Let’s go anywhere

(traduzione)

Ti senti mai come se fossi appena atterrato
Su questa terra?
Guarda le creature che ballano tutte
Avanti e indietro
Diventi irrequieto e poi ti unisci a loro
Sul pavimento
Improvvisamente è domani
Non è più oggi
Parli al soffitto ogni giorno
Gli altoparlanti tremano
Perché ti sento bene?
Stanno suonando soul alla velocità sbagliata
Suona proprio ora
Che cosa mi stai facendo?
Ti senti mai come quello che chiamiamo vita reale
Non è così reale?
Inciampando sugli stessi vecchi problemi
Hai avuto l'anno scorso
Bene, faremo finta che sia un altro pianeta
Non così rigido
Le stelle brillano sopra la città
Ogni notte
Vengono tutte le sere
(coro)
Dove stiamo andando?
Non mi interessa
I nostri amici se ne sono andati tutti
Andiamo ovunque
Si sta facendo tardi
Non mi interessa
Siamo solo io e te
Andiamo ovunque