Traduzione del testo della canzone Ice On The Wing - Nada Surf

Ice On The Wing (originale)

I am made of Sopwith Camel
Sherman PT-17, sixty and cloudy, I go slow
Compared to modernity I am a humming bee
Sweater-weather and
Hugs and drugs and movies
But baby ice
Is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
You rolled the dice but
You didn’t know anything
Underneath the oxide
Underneath the oxide
It’s all the same song
I am made of no newspapers
When the V-1 buzzing stopped
Only prayers
I am made of young curiosity, deluded piety
Double-whiskey for the men
Don’t talk to thy neighbour
If they don’t take your same lord as saviour
In a songless meeting house
Proud to be the only ones
Who get saved in the end
From hugs and drugs and movies
But baby ice
Is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
You rolled the dice but
You didn’t know anything
What if I start now?
Just like someone’s watching me
Somebody’s watching me
What if I start now?
Just like someone’s watching me
But baby ice
Is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
Baby ice is growing on the wing
Underneath the oxide
Underneath the oxide
Underneath the oxide
It’s all the same

Ice On The Wing (traduzione)

Sono fatto di Sopwith Camel
Sherman PT-17, sessanta e nuvoloso, vado piano
Rispetto alla modernità, sono un'ape ronzante
Maglione-tempo e
Abbracci, droghe e film
Ma baby ghiaccio
Sta crescendo in volo
Il ghiaccio per bambini sta crescendo in volo
Hai tirato i dadi ma
Non sapevi niente
Sotto l'ossido
Sotto l'ossido
È tutta la stessa canzone
Non sono fatto di giornali
Quando il ronzio del V-1 si fermò
Solo preghiere
Sono fatto di giovane curiosità, illusa pietà
Doppio whisky per gli uomini
Non parlare con il tuo vicino
Se non prendono il tuo stesso signore come salvatore
In una casa di riunione senza canti
Orgogliosi di essere gli unici
Chi viene salvato alla fine
Da abbracci e droghe e film
Ma baby ghiaccio
Sta crescendo in volo
Il ghiaccio per bambini sta crescendo in volo
Hai tirato i dadi ma
Non sapevi niente
E se iniziassi ora?
Proprio come se qualcuno mi stesse guardando
Qualcuno mi sta guardando
E se iniziassi ora?
Proprio come se qualcuno mi stesse guardando
Ma baby ghiaccio
Sta crescendo in volo
Il ghiaccio per bambini sta crescendo in volo
Il ghiaccio per bambini sta crescendo in volo
Il ghiaccio per bambini sta crescendo in volo
Sotto l'ossido
Sotto l'ossido
Sotto l'ossido
È tutto uguale